Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Каталог
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn (upd 22.02.2024) Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Грузинский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Индонезийский, Итальянский, Казахский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Чувашский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Романские языки;
Языки Юго-Восточной азии (Тайский, кхмерский и т.д.)
Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 31 постов
31 с картинками.
Пропущено 497 постов, 31 с картинками.
Аноним 19/04/24 Птн 13:17:04 689067
>>689061
Взять на — что — на крюк, например. Подцепить, задеть. А слабо чекушку залпом осушить? Тебя, словно на крючок, цепляют на "слабо" затрагивающим твою репутацию предложением.
Аноним 19/04/24 Птн 15:32:30 689074
Аноним 19/04/24 Птн 17:44:43 689092
>>689032
Для кастильского лучше уж тогда постоянно задний. Если нет желания играться в аллофоны. Иначе будет Андалусия какая-то.
Грузинский язык /ქართული ენა /kartuli/ Аноним 24/11/21 Срд 17:13:51 585779 Ответ
WvuUHTGbmPE.jpg 109Кб, 604x471
604x471
photo.jpg 135Кб, 1068x562
1068x562
58e86fc9de4a3dc[...].jpg 75Кб, 720x480
720x480
screenshot177.png 50Кб, 727x414
727x414
Армянский тред есть, чеченский тред есть, а грузинского нет? Непорядок. Исправляем.

>зачем его учить?
Древняя неиспорченная исламом культура, многотысячелетняя история, оригинальная литература и мифология, одна из самых длительных непрерывных письменных традиций на Кавказе — всё это станет доступно с изучением этого языка.

Кроме того, грузинский язык может быть интересен христианам и вообще интересующимся христианской историей, ведь грузинская православная церковь — одна из самых древних христианских церквей мира, официально начинающая свою историю с IV века н.э. А по местной легенде, Грузия была крещена ещё в I веке Андреем Первозванным.

А ещё Грузия — одно из немногих относительно развитых государств своего региона, что может быть интересно желающим перекатиться в дешёвую и тёплую страну с красивыми видами.

Ну и наконец, кто-то, подобно ОП, хочет просто поближе узнать свои корни.

(Можно вспомнить ещё, что грузинский был родным языком Сталина и Маяковского; а также Новое учение о языке Николая Марра, по которому все языки мира происходили от грузинского, но хватит пока и этого).

>что в нём интересного?
Грузинский — язык изолированной картвельской семьи, а значит, не имеет ничего общего ни с азербайджанским, ни с армянским, ни с другими языками Кавказа. По разным предположениям, он может сближаться с баскским, этрусским или шумерским, с которыми его объединяют некоторые особенности эргативной грамматики и лексики; однако в целом это маргинальные гипотезы, не имеющие веских доказательств.

Грузинский алфавит, несмотря на внешний вид, достаточно прост в освоении, выучить его можно за пару часов методом из пика в шапке.
По одной из версий, грузинский алфавит появился в V веке и происходит от армянского (что подтверждается сходством древнегрузинского и армянского алфавитов), по другой — существовал ещё в дохристианскую эпоху как минимум с VII века до н.э.

>с чего начать?
Грузинский с улыбкой; грузинские анекдоты с переводом:
https://vk.com/doc7145983_138083733?hash=d0d85402583df707cb&dl=311e3d56fcbe887694

Словарь, 500 самых важных слов гр. языка:
https://vk.com/doc39228601_274004594?hash=fef5db8b81c79d3d09&dl=3538f75feac940a750

Сборник учебников и грамматик:
http://gruzinskij.ru/category/biblioteka/uchebniki-biblioteka
Пропущено 26 постов
26 с картинками.
Пропущено 180 постов, 26 с картинками.
Аноним 12/04/24 Птн 11:11:53 687982
>>686957
VRODE NORM. но аниме хуйня
Аноним 21/04/24 Вск 17:50:51 689267
Гамарджоба мегобареби! Подскажите, на ваш взгляд, подходящие ресурсы по грузинским глаголам? Поделитесь своим опытом, как лучше учить их спряжение и образование?
Аноним 21/04/24 Вск 20:56:46 689302
>>689267
>мегобареби
Не, мэгобрэбо.
Английский #298 Аноним 16/04/24 Втр 22:41:25 688705 Ответ
1713296481900.jpg 291Кб, 1280x960
1280x960
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>686671 (OP)
Пропущено 24 постов
24 с картинками.
Пропущено 146 постов, 24 с картинками.
Аноним 21/04/24 Вск 19:16:49 689287
>>689279
И еще что ты должен понять английский огромен. Настолько что за год, два, три ты не дойдешь до конца плато. Твоя задача хорошо знать то что ты знаешь. И уже от того что ты знаешь и используешь ты начнешь формировать скилл. Нету выдраенной базы и неочем говорить. Поэтому понимай 60%, речи но понимай это просто пиздец как хороше. Так чтобы в какойто момент на интуитивном уровне. И слушай регулярно.
Поэтому преподы всегда доебываются до базы. А лохи такие, да мы знаем эти ваши времена. Но если вы знали, до вас бы не доебывались
Аноним 21/04/24 Вск 19:27:27 689289
>>689286
>Вы серьезно переоцениваете разницу в диалектах английского.
Я наслушивал через ютуб и я пишу с чем я сталкнулся. Рекомендации ютуба не учитывают эту особенность. Я потратил на наслушку всех этих английских кучу времени. И теперь спустя лет семь я свободно понимаю все три английских и даже больше. Наверное в цирке могу выступать. Но можно было съэкономить кучу времени сфокусировавшись на том что реально надо.. Потому что сами ангоязычные отлично знают откуда пришел тот или иной контент. Поэтому я уточнил этот момент.


.
Аноним 21/04/24 Вск 20:54:45 689301
IMG0118.jpeg 6Кб, 320x240
320x240
>>689286
> Я заметил, что в России у людей, учащих английский, есть странная одержимость диалектами, люди задают вопросы уровня "какой английский мне учить?", "британский английский или американский?"

Это вообще кринж.
Это дрыщи, начинающие ходить в качалку, спрашивают у накаченных тренеров: «Как правильно заниматься, чтоб не ПЕРЕКАЧАТЬСЯ?».
Iстужка Беларускае Мовы #21 - by Аноним 24/03/24 Вск 14:39:15 685670 Ответ
čeles.jpg 171Кб, 1216x876
1216x876
3-братэрскія-на[...].jpg 99Кб, 1024x1280
1024x1280
Manaliza.mp4 3439Кб, 360x640, 00:00:56
360x640
Рэкляма-курсаў-[...].mp4 11000Кб, 1280x720, 00:02:11
1280x720
WHAT TO WATCH

https://anibel.net - Анімэ
https://kinakipa.site - Кіно, сэрыялы, анімэ
https://znichka.space - Кіно, сэрыялы
https://gavarun.by - Дзіцячыя мульты
https://baravik.org/#category3 - Торанты з кінастужкамі, сэрыяламі, кнігамі, музыкай
https://mova.how - каталёг рэсурсаў: аўдыёкнігі, кінастужкі, прылады

STUDYING

Афіцыйны правапіс https://pravilna.by

Белорусский язык. Для говорящих по-русски:
https://knihi.com/Alaksandr_Kryvicki/Bielorusskij_jazyk_Dla_hovoriaschich_po-russki.html

Fundamental Byelorussian:
https://knihi.com/Valancina_Paskievic/Fundamental_Byelorussian_-_Bielaruskaja_mova_djvu.zip.html

ALTERNATIVE ORTHOGRAPHY

Гавары са мной па-беларуску (2003, Аляксандраў, Мыцык)
https://knihi.com/storage/padrucnik/

Беларускі клясычны правапіс (2005, Вячорка ды іншыя)
https://knihi.com/storage/pravapis2005.html

Biełaruskaja hramatyka dla škoł (1931, Taraškievič)
https://knihi.com/Branislau_Taraskievic/Bielaruskaja_hramatyka_dla_skol_1931.html

Беларускі правапіс (1927, Лёсік).
https://knihi.com/Jazep_Losik/Bielaruski_pravapis_1927.html

TOOLS
https://dictionaries.vivy.app - english dictionary
https://slounik.org - расейскі слоўнік
http://belazar.info - Перакладнік тэксту бел/рус, Telegram @BelazarBot
https://dobrapis.belsat.eu (праз VPN) - Праверка правапісу
https://forvo.com/languages/be - Вымаўленьне ад носьбітаў
https://slounik.org/lat - Канвэртар альфабэтаў

Папярэдняя >>660954 (OP) бакавая >>660950 (OP)
Пропущено 68 постов
68 с картинками.
Пропущено 418 постов, 68 с картинками.
Аноним 21/04/24 Вск 20:21:03 689294
>>689293
>Лол, а "сэр" и "мусье" - тоже подхалимства?
конечно, говнище
Аноним 21/04/24 Вск 20:22:26 689295
>>689293
>Сословные обращения на пикрил
Романовы в канаве откисают, жалко что не на 300 лет раньше
Аноним 21/04/24 Вск 20:52:09 689300
98166e8976a56ac[...].jpg 7Кб, 150x137
150x137
>>689294
>конечно, говнище
>>689295
>Романовы в канаве откисают, жалко что не на 300 лет раньше
Японский язык. Тред №315 Аноним 11/04/24 Чтв 05:58:58 687800 Ответ
.png 601Кб, 1425x803
1425x803
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>686408 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 30 постов
30 с картинками.
Пропущено 197 постов, 30 с картинками.
Аноним 21/04/24 Вск 20:25:25 689296
1713720324328.png 314Кб, 542x743
542x743
>>689291
Чё тут непонятного?
Аноним 21/04/24 Вск 20:33:20 689297
>>689292
>нет категории рода
Есть маркеры пола говорящего, причем не только всякие частица в конце предложений. На том пике, например, の в конце вопросов – стереотипчно женская форма речи.
Аноним 21/04/24 Вск 20:47:23 689299
>>689297
А какие есть маркеры мужского пола говорящего? Тоже в конце вопросов какая то частица?
Чӑваш чӗлхи тречӗ. Çovaş çölxi treçö. چواش چئهلحي ترىهچئه Сендэр Йамбахи-Уйгази 14/11/21 Вск 14:42:01 583981 Ответ
2ej5re57Yf0.jpg 103Кб, 483x604
483x604
i.jpeg 175Кб, 1120x1680
1120x1680
d7d4d78dbad5443[...].jpg 71Кб, 800x800
800x800
1v4ukfhzsQiKVIV[...].jpeg 185Кб, 1200x614
1200x614
Первый официальный, без кривой шапки, легитимный, главный тред чувашского языка.
Пӗрремӗш офитсиаллӑ, лекитимлӑ, тӗп чӑваш чӗлхи тречӗ. Ырӑ сунса кӗтетпӗр! Килӗрех!


Полезные сайты:
http://samah.chv.su/ – большой электронный словарь чувашского языка
https://chuvash.org/ – новости на чувашском языке
https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru – суваро-булгары

Группы в ВК:
https://vk.com/chuvash_chelchi – чуваше-булгары
https://vk.com/gov_cap_ru – официальная группа Чувашской Республики
https://vk.com/argadu – чуваши-интеллектуалы-мусульмане
https://vk.com/verenetper – учим чувашский язык, живая группа







Пропущено 19 постов
19 с картинками.
Пропущено 150 постов, 19 с картинками.
Аноним 19/04/24 Птн 15:39:55 689077
Аноним 19/04/24 Птн 15:46:33 689078
Аноним 21/04/24 Вск 20:42:25 689298
>>609015
>пик 2 рис.1
>то ли монгол, то ли ладожанин, то ли и то и другое
Вся суть черепомеров.
Китайских языков тред 中文討論區 Аноним 16/04/24 Втр 01:40:57 688599 Ответ
d479bf59faa7bb2[...].jpg 564Кб, 2083x3000
2083x3000
Предыдущий тред: >>681682 (OP)

Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>TrainChinese
https://www.trainchinese.com/
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/

для Yomichan
>БКРС
https://bkrs.info/taolun/thread-328763.html
>CEDICT, толковые словари и аудио
https://gist.github.com/shoui520/25460fd2e9fb194d3e5152fa2ce42ca2

Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9

Развёрнуто про учебники мандаринского
https://pastebin.com/GXRP84Q1

Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G

Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)
實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189

Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 18 постов
18 с картинками.
Пропущено 76 постов, 18 с картинками.
Аноним 21/04/24 Вск 10:17:51 689224
Насколько хуево звучит 三八节快乐? Или лучше говорить 妇女节快乐?

三八 вроде значит "старая противная сплетница", лол. Не обижаются ли на тянусы на 38节快乐?

И вообще, кто-нибудь боже пояснить как так получилось что 三八это оскорбление?
Аноним 21/04/24 Вск 12:25:27 689239
.jpg 467Кб, 2308x3000
2308x3000
>>689224
>как так получилось что 三八это оскорбление?
В мандаринский это заимствовано из другого языка (хоккьена). Откуда 三八 (sam-pat) в хоккьене есть разные версии.

По одной это от японского みいちゃんはあちゃん (miicha-haachan), сокращенно ミーハー (mii-haa), записано как 三八.
По другой это от того, что 3+8=11, то есть 十一, то есть 土 thó͘ (в значении "примитивный, вульгарный").
По третьей это связано с 十三點 из шанхайского языка, но у этого слова тоже запутанное происхожение.

То, что это совпало с 8 марта, только подкрепило прекол.

Вообще это напомнило мне другой пан из тайваньской игры Devotion, в которой про председателя Винни-Пуха было написано 你媽八七, где 八七 peh-chhit на хоккьене созвучно с 白痴 pe̍h-chhi.
Аноним 21/04/24 Вск 15:42:43 689253
>>689239
> сокращенно ミーハー (mii-haa)
Миха это оскорбление? Ну охуеть теперь.

мимо знаком с человеком по имени Михаил
Церковнославянского языка тред №1 Аноним # OP 19/04/24 Птн 04:50:21 689036 Ответ
Кирилл и Мефодий.jpg 681Кб, 800x534
800x534
Изучаем самый интересный славянский язык.

Материалы для изучения:
https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/ - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий - Церковнославянский язык
https://ruslang.ru/doc/kravetsky/Pletneva_Kravetsky_2006_Cerkovnoslavyanskij%20yazyk..pdf - то же самое в pdf-формате
https://www.ponomar.net/files/gama2/toc.html - Алипий Гаманович - Грамматика церковнославянского языка
http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf - в pdf-формате
https://vk.com/topic-384604_481983 - почитать про разные учебники
https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax - ЦСЯ в таблицах
https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#slovari-tserkovnoslavjanskogo-jazyka - словари

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=eFEcWtwgcyo
https://www.youtube.com/watch?v=mccfPI41orM
https://www.youtube.com/@user-yc1jy4qv8w/videos
https://www.youtube.com/@user-zz7ri9vo9s/videos
https://www.youtube.com/@riedel93/videos - разбор богослужебных текстов
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKM6OLkS8AxvRGiCj8LiXnKmJT7woPr4 - греческий и церковнославянский язык
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkGk6F6LT11XdqjHU-lASyvM - старообрядческий курс ЦСЯ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkHZzsq2al9YH3AwoPIkHPZj - ещё один старообрядческий курс

Тексты:
https://web.archive.org/web/20180217042334/https://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/index.htm
https://azbyka.ru/biblia/?utfcs - Библия на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/dobrotolyubie-ili-slovesa-i-glavizny-svjashhennogo-trezvenija/ - Добротолюбие на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/ - богослужебные тексты
https://последование.рф/posledovaniya/2024/ - последования богослужений на 2024 год
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 13 постов, 3 с картинками.
Аноним 21/04/24 Вск 00:29:52 689207
>>689203
серьезно? И где там церковнославянская грамматика? Кроме некоторых форм слов, грамматика русского языка того времени. Ну, местехъ возможно. Но в целом это и близко не церковнославянский.
Аноним 21/04/24 Вск 01:10:03 689209
>>689206
В чем оно проявляется?
Аноним 21/04/24 Вск 01:11:20 689210
Вообще давайте порассуждаем о разграничениях языков - церковнославянский, древнерусский, просто русский (до XVIII века включительно).
Русского языка тред XI Аноним 09/03/24 Суб 20:03:34 684500 Ответ
GrotYakovKarlov[...].jpg 76Кб, 717x960
717x960
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>682602 (OP)
Пропущено 41 постов
41 с картинками.
Пропущено 318 постов, 41 с картинками.
Аноним 20/04/24 Суб 06:36:30 689126
суб.png 47Кб, 264x76
264x76
Пишить, как надь!
Аноним 20/04/24 Суб 12:00:25 689143
Аноним 20/04/24 Суб 21:19:51 689190
>>689143
Ну так он же деревенский из Гагинского района. Какой-то переходный центрально-южный с разными влияниями.
Индостана и Центразии большая тема Аноним 06/04/24 Суб 10:09:37 687210 Ответ
168238317540675[...].png 487Кб, 900x505
900x505
По (много)численным заявкам и желаниям обитателей. Обсуждается всё.
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 16 постов, 4 с картинками.
Аноним 20/04/24 Суб 13:27:25 689149
Для перевода можно скачать imtranslator он по клику курсором показывает перевод прямо в браузере, но это неспортивно и перевод не всегда адекватный, лучше выучить как звучат буквы и читать их с оригинала а потом сравнивать по словарю правильно переведено или нет, так и уровень тамильского апнешь.
Аноним 20/04/24 Суб 15:04:17 689161
Аноним 20/04/24 Суб 15:18:06 689162
Қазақ тілі Аноним 24/08/17 Чтв 09:27:20 302240 Ответ
2000px-Kazachst[...].png 162Кб, 2000x1085
2000x1085
3303688.jpg 117Кб, 1200x777
1200x777
не нашел - создал
Вроде бы как первый тред казакши объявляется открытым.
Покидайте сюда каких-нибудь годных материалов для изучения, буду благодарен, поставлю за вас свечку в храме Дибеллы.
Хочу учить из-за мемасиков на просторах контача, желания выучить почти бесполезный для меня язык по фану и желания подкатить к казашке
Тру казахи приветствуются
казашки няшки
Пропущено 26 постов
26 с картинками.
Пропущено 277 постов, 26 с картинками.
Аноним 20/02/24 Втр 14:24:33 681988
Посоветуйте хорошие казахские рок песни
Аноним 20/04/24 Суб 14:39:23 689159
Аноним 20/04/24 Суб 14:41:02 689160
Роллим себе язык, который выучим наступающем году Аноним 31/12/22 Суб 23:33:42 631934 Ответ
234123312.jpg 1281Кб, 1300x1137
1300x1137
Пропущено 8 постов
8 с картинками.
Пропущено 442 постов, 8 с картинками.
Аноним 17/04/24 Срд 07:41:38 688747
Аноним 19/04/24 Птн 21:17:23 689107
roll
Аноним 20/04/24 Суб 08:57:58 689133
Польский язык. Тред №6 Аноним 19/01/23 Чтв 23:33:51 634522 Ответ
biedronka.jpg 395Кб, 1163x677
1163x677

Пасты не будет эдишн.

Предыдущий тред: >>502309 (OP)

Пропущено 21 постов
21 с картинками.
Пропущено 174 постов, 21 с картинками.
Аноним 02/04/24 Втр 15:55:08 686761
Подскажите какой нибудь плагин для лисы чтобы слова под мышкой переводить пока поставил dict.cc но у него словарь уёбищьный и адаптивности нету нихера.
Аноним 17/04/24 Срд 08:20:58 688758
Jeżeli ja zaproszem siudy polkę, czy może ona pisać tu z IP polskiego? One chcie uczyć się jęnzyka białoruskiego, w zamian może pomoć z polskim.
Аноним 19/04/24 Птн 21:41:38 689111
>>688758 нех спробуе, жодэн проблем.
Изучение старославянского Аноним # OP 18/04/24 Чтв 14:40:16 688972 Ответ
1713440416551.jpg 124Кб, 1200x908
1200x908
Существуют ли какие-то ресурсы для изучения старославянского языка? Просто из интереса в качестве хобби, а не по религиозным причинам.

В приоритете видео, но возможно есть другие хорошие варианты которые вы могли бы порекомендовать?
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 4 постов, 3 с картинками.
Аноним # OP 18/04/24 Чтв 23:25:56 689017
>>688996
Пока даже не начинал углубляться и оперирую только теми поверхностными знаниями которые остались со школьной программы, книг, всего такого, так что сейчас не смогу ответить даже на этот на вопрос.
Спасибо!
Аноним 19/04/24 Птн 00:38:37 689022
краткая граммат[...].jpeg 308Кб, 1200x1933
1200x1933
Если итт будете изучать церковно-славянский, то буду за вами наблюдать. А то нет такого трэда, а жаль

http://sbooks.gnpbu.ru/schoolbooks/churchlang/
Аноним 19/04/24 Птн 04:51:21 689037
Двадцать интересующих анона языков Аноним 13/02/24 Втр 00:51:49 680754 Ответ
Visualization-o[...].png 1032Кб, 1187x850
1187x850
Представь, что тебе платили бы за освоение иностранных языков. При этом можно на время оставлять занятия одним языком и переходить к другому. Но есть ограничение - не более 20 языков.

Какие 20 языков ты бы выбрал, чтобы изучать и оттачивать до совершенства? Желательно с обоснованием, почему именно эти языки тебе интересны.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 78 постов, 5 с картинками.
Аноним 18/04/24 Чтв 08:20:40 688947
>>688871
армяне придумали все на свете, в том числе и древних греков.
Аноним 18/04/24 Чтв 08:23:28 688948
Саят Нова на трех языках писал вроде, но он поздно жил, чуть ли не современник Пушкина.
Аноним 18/04/24 Чтв 20:53:49 689002
Перевел из интереса кусок из Хайяма, это пиздец какой-то, будто старый дед набухался, сидит на лавке во дворе и изрекает "истины" о жизни, тюркские стихи, которые я имел удовольствие читать, были куда красивее, здесь же ритма вообще нет и рифма довольно условная, похоже анон который ебалбаран был прав и евреи, которые переводили его в совке, делали это складнее оригинала, вот послушайте:

дардИ ке за хОб бас дИль гАфиль мО
(страдания хватит для спящих сердец)

то мУй сафед шУд, сиЁх шуд диль мО
(волосы поседели, сердца почернели)

дардИ ва дарИк ке ба джОр дард ва дАриг
(от боли сомнений лишь к боли сомнений)

хасАль намо зА амра бИхасаль мО
(итог нашей бесплодной жизни)

P.S. Ударения расставил, стало звучать гораздо лучше, все равно ритм какой-то рваный и ударения очень неочевидные, больше похоже на урду с его отрывочными, будто лающими фразами. Вот те и язык любви.
Кавказских языков тред Аноним 11/11/23 Суб 17:39:47 668090 Ответ
tree-cau043259.png 42Кб, 1125x775
1125x775
hrmbl1rqqs82104[...].png 1443Кб, 2100x1500
2100x1500
vnkND8lyjQ053420.jpg 259Кб, 1200x800
1200x800
AhbQPYf0Yf80534[...].jpg 315Кб, 1246x972
1246x972
Пэрвый (за многие годы есжи)

Кавказские языки - это главным образом географическое явление, ведь кроме автохтонных (исконных) языков, как чеченского, кабардинского или табасаранского, есть индоевропейские по типу осетинского или армянского, а также тюркские - кумыкский, карачаевский или азербайджанский. Грузинский, согласно науке, роднят с индоевропейскими языками, но он тоже издревле относится к Кавказу. (Для некоторых из перечисленных есть отдельные треды на лингваче, но здесь обсуждаем всё)

Вопросы, материалы, советы - всё будет кстати
Пропущено 12 постов
12 с картинками.
Пропущено 43 постов, 12 с картинками.
Аноним 24/03/24 Вск 12:24:10 685661
>>671760
В голосину
А в предложении «Английский язык выведет тебя в нахско-дагестанскую семью насчитывает 64 падежа.
Различные комбинации позволяют довести это главным образом географическое явление, ведь кроме кавказцев?
Аноним 18/04/24 Чтв 12:40:49 688966
IMG202404131715[...].png 121Кб, 1035x847
1035x847
LkIRm6LrebA.jpg 101Кб, 846x518
846x518
Аноним 18/04/24 Чтв 12:46:44 688968
Türkçe / Турецкий язык. №2 Аноним 08/03/21 Пнд 22:19:26 530606 Ответ
1533924272030.jpg 198Кб, 800x1200
800x1200
Europe.jpg 127Кб, 956x637
956x637
Selam, kardeşlerim.

Турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка/анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

>>226225 (OP) — предыдущий тред

Что-то возможно полезное оттуда:

Нашёл интересный онлайн курс, упарываю дополнительно к занятиям с преподавателем: https://elon.io/learn-turkish/lessons

https://www.turkishclass101.com/
Прорва уроков с аудио и разбором грамматики. Есть недостаток: через семь дней после реги доступ к ним прикроют и захотят денег.

Сделали прогу, которая любой глагол за тебя проспрягает или пояснит за любую глагольную форму:
http://ipb.nu/winmekmak/

===

Какие-то учебники:

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e

===

Q: Аноны, подскажите учебник турецкой грамматики мёрфистайл.
Чтобы прям куча упражнений и ответы.
Пока нашел только turkish grammar in practice, но чёт невозможно найти где скачать.

A:
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга преподавателя (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга студента (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга преподавателя (2014).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга студента (2014).pdf

===

Бираз бильги:
https://soundcloud.com/languagetransfer/sets/introduction-to-turkish-incomplete-more-audios-coming-in-the-following-days
вот тут разжевывается для тупых через инглиш, на их сайте есть ссылки на торренты аудио https://www.languagetransfer.org/faq

Ещё нравится приложение Drops, для задрачивания слов

===

Q: Где книги на турецком скачать художественные?

A: http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=&language=Turkish (зобанено РКН)

===

Kalk Gidelim (какой-то сериал):
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9-8NdEyCHseQwU9xpc-u45H8tXoyFqIm
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_VIYA-L9VnJ9c9MqFMLBf5w3J1vERtVv
Первая ссылка - оригинальные видосы, вторая - можно скачать субтитры а видосы выкинуть, они там покоцаны сурдопереводом.

===

Турецкие фильмы с сабами — https://www.youtube.com/results?search_query=T%C3%BCrk+Filmi&sp=EgIoAQ%253D%253D

Новости в прямом эфире — https://www.youtube.com/results?search_query=canl%C4%B1+yay%C4%B1n
Пропущено 24 постов
24 с картинками.
Пропущено 194 постов, 24 с картинками.
Аноним 16/04/24 Втр 11:11:07 688633
Alevil şarkıları dinlerim, Heydar Heydar pir baba, потом захожу в комментарии, а там Ali günde beş vakit namaz okuyordu, Peygamberimiz şarkılarla, danslarla mı geliyordu?
Аноним 18/04/24 Чтв 00:34:43 688914
Сап, анонлар!
Решил, значица, вкатиться в турецкий.
Обнаружил, что сколько учебников, столько и мнений, пиздец вообще, а ещё я туповат
Короче, появился ряд вопросиков:
1. В чем разница между аффиксом сказуемости и притяжательные аффиксом, Зойчем вообще эти личные аффиксы нужны, каков их функционал?
2. По поводу ударений:
- в местном падеже падает на -da, -ta, или перед ним?
-правда ли, что bEnim означает у меня, а benİm - мой?
- правда ли, что в слове evet, ударение ставится на первый слог?
- в случае с аффиксами la, li куда ставить ударение?
Teşekkür ederim!
Аноним 18/04/24 Чтв 08:15:40 688946
>>688914
Ставь азербайджанский как базу, будешь турок понимать, и кумыков, и много кого, универсальная штука, а турецкий в его нынешнем виде херня.
Диалекты Центральной Италии Аноним 30/03/24 Суб 09:12:51 686312 Ответ
s-l1600l.png 4369Кб, 1600x1196
1600x1196
Тосканский, умбрский, маркезанский, сабинский, лациале с романеско, а также пограничные диалекты лигурского и эмилиано-романьольского.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 22 постов, 5 с картинками.
Аноним 14/04/24 Вск 23:31:03 688456
Umbria.png 78Кб, 1127x791
1127x791
grande-vocabola[...].jpg 36Кб, 409x589
409x589
Аноним 18/04/24 Чтв 03:56:59 688937
Аноним 18/04/24 Чтв 04:01:15 688938
Prūsiskan Аноним 12/10/14 Вск 19:41:48 101785 Ответ
38Кб, 400x234
400x234
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов.
Поэтому изучаем вместе итт.
Пропущено 26 постов
26 с картинками.
Пропущено 167 постов, 26 с картинками.
Аноним 18/04/24 Чтв 00:36:24 688915
>>671417
Литовский, праславянский, галиндский
Аноним 18/04/24 Чтв 00:40:56 688916
>>127304
Согласно картинке все наоборот же
>>656915
Разве такое есть у литовцев?
Аноним 18/04/24 Чтв 00:50:07 688918
>>688916
>Разве такое есть у литовцев?
У литовцев много чего есть. Показатель лица у отглагольных существительных вполне норм.
Языков России единый тред #2 Аноним 06/04/24 Суб 10:17:00 687214 Ответ
1582880357img80[...].jpg 60Кб, 450x600
450x600
1675340118ornel[...].jpg 302Кб, 940x989
940x989
langsabout02nov[...].jpg 73Кб, 668x444
668x444
Садова Марина -[...].webm 8863Кб, 492x360, 00:02:28
492x360
ИТТ обсуждаем языки коренных народов России, делимся ресурсами и контентом, задаём вопросы носителям, пытается вкатываться.
Украинский, цыганский, казахский, армянский, языки мигрантов и стран бывшего соцлагеря и т.д здесь не обсуждают.

>зачем они нужны
Причины могут разные, от интереса к собственным корням и истории родного края до банального любопытства.

>Где искать информацию об этих языках?
В интернете. Если ты живёшь в республике, то можешь ещё заглянуть в местную библиотеку.
Вообще качественных сайтов по таким языкам не так много, так что в большинстве случаев придётся довольствоваться старыми грамматиками, самоучителями и корпусами текстов, в худшем случае — школьными учебниками начальных классов.

Некоторые сайты по теме треда:
Якутский: sakhatyla.ru
Языки Сибири: minlang.srcc.msu.ru
Отдельно чукотский язык: chuklang.ru
Эвенкийский: evengus.ru
Чеченский: nohchalla.com
Учебник бурятского языка: nom.buryat-lang.ru
Карельский и вепсский: kieli.ru
Тувинский: tuvancorpus.ru
Калмыкский: baylig.ru
Марийский: mariymut.ru

Также можно найти кучу языковых пабликов в ВК.

>что ещё?
Чеченский: https://2ch.hk/fl/res/682189.html
Кавказский общий: https://2ch.hk/fl/res/668090.html
Финно-угорский общий: https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Татарский: https://2ch.hk/fl/res/615141.html
Чувашский: https://2ch.hk/fl/res/583981.html
Старый тред языков России тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/572786.html
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 14 постов, 3 с картинками.
Аноним 13/04/24 Суб 19:54:31 688272
generatedimagee[...].jpeg 161Кб, 1024x1024
1024x1024
Вкатился бы в следующие языки:
Якутский. Куча контента, фольклора, вообще самый живой из локальных языков немусульман, да и по меркам тюркских языков весьма необычный.
Мокшанский. Звучит и выглядит лампово, с простым алфавитом без всяких кракозябров, к тому же прикольно отыграть штамп "русские это мокша, а не славяне".
Азербайджанский. Можно сказать, "международный язык", т.к официальный не только в Дагестане, но ещё и в Иране, и собственно в Азербайджане. Во времена Пушкина с Лермонтовым считался чем-то вроде "французского на Кавказе и в Закавказье". Алсо, в отличии от "стерильного" турецкого, в азербайджанском нравится куча персидских элементов.
Кетский. Просто загадочный язык с неясными связями в Северной Америке. И выглядит не "по-местному". Почти вымер, потому достаточно будет прочитать школьный учебник, чтобы знать его лучше большинства носителей.
Калмыкский. Похож на бурятский и монгольский, но в отличии от Бурятии, Калмыкия — довольно-таки цивилизованная область, где риск нарваться на неадекватных нацменов минимальный. Да и культура у калмыков достаточно своеобразная, а не калька с монгольской.
Горско-еврейский. Персидский кириллический язык кавказских евреев? Почему бы и нет. А ещё говорят, на нём для Кавказа довольно-таки богатая литература.
Осетинский. Второй иранский язык России после горско-еврейского. Интересен тем, что считается единственным выжившим потомком скифо-сарматских языков. И можно рецепт осетинского пирога в оригинале почитать, конечно же.
Эвенкийский. Просто нравятся ассоциации с этим языком. Что-то мрачное, магическое, из края вечного холода, реликтовых лесов и таёжных нех. Говорят, у эвенков самые сильные шаманы и колдуны. Ну и сам язык — какой-то осколок маньчжурской семьи, когда-то основной в древнем Китае.
Айнский. Российским можно назвать с натяжкой, в основном локализирован в Японии, но на Сахалине тоже присутствует. Изолят с непонятными корнями, самих айнов относят то к австралоидам, то к веддоидам — что намекает на крайнюю древность и архаичность языка. Опять же, сильно отличается от соседей даже внешне. А ещё айнская культура послужила базой для японской.
Дунганский. Российским тоже можно назвать с большой натяжкой, т.к его основной ареал — Центральная Азия, но всё же. Китайский язык на кириллице — это круто.
Аноним 14/04/24 Вск 20:13:58 688425
>>688272
>считается единственным выжившим потомком скифо-сарматских языков
Ещё есть ягнобский (один из памирских языков, на нём говорят в нескольких районах в Согдийской области в Таджикистане)

А с какого бы языка ты начал?
Аноним 17/04/24 Срд 23:53:24 688910
"A poor man's made outta muscle and blood" – Johnny Cash
"Бедный мужчина сделан из плоти и крови..."

В кабардинском языке есть три бувкы "л": л [ɮ], лъ [ɬ] и лI [ɬʼ].

Очень интересный факт, что названия этих трех букв, лӀы [ɬʼǝ], лы [ɮǝ] и лъы [ɬǝ], значат соответственно мужчина, плоть и кровь.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов