Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
Два ивнета - какой-то с игрулькой Brawl stars, а вот второй был интересным - на костюмы. Не, не менял ничего. Вчера упало обновление и ивенты пропали. Костюмы остались только уже выбитые.
Японский язык. Тред №351 /japanese/
Аноним07/09/26 Пнд 02:04:57№765904Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2026 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
Вообще это максимально правда. В китайском тоже такая хрень. Самые сложные тесты китайского типа HSK9 это по сути b1-b2
Англ люди учат для того чтобы на нем работать, статьи писать научные и тд. По идее C1 может вести бизнес переговоры на высоком уровне и составлять договора о сделках.
На такой уровень языки кроме англа никто не учит в принципе. И так на HSK9 наверное знает менее тыщи человек, и большая часть из них это рожденные в США китайцы, которые "вспомнили родной"
>>767238 Долбаёб вырожденный, а к чему ты написал про английский и японский, если в той ветке диалога никакой речи о японском не шло? К чему ты это выпредлел своим тупорылым ртом? Подумай хорошенько над этим, если есть чем, тупездень.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК #2 /nox/
Аноним21/02/24 Срд 23:24:36№682189Ответ
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
>>767178 >про Грецию почитай, выкинутые махинаторы там неплохо устроились Грузины по всей европе неплохо устроились, не только в Греции Безвиз с ЕС творит чудеса
>>767256 Но вот в америке к примеру его никому учить не надо, но какие-то иностранные языки там требуются, и мне кажется для китайского там должно быть нормальное тестирование.
Внезапно, учить языки - это максимально русское хобби. Все эти языковые лагеря, клубы, курсы, скайэнг и тд - феномен наш.
У нас "я хожу на английский\французский\китайский" это прям маркер социальный что ты культурный. Это так же норм как музыка или карате.
В других странах этой хуеты нету. В США 90% изучающих язык это мигранты, которые хотят корни сохранить. Типа там н курсах по китйскому будут одни китайцы которые с детств на англе, ну там бабка чет на китайском шпарит но иероглифов и умных слов не знают. Вот учат.
В Европе ваще язык учат только английский и в основном по ютабчику и прочему интернету. Просто по нужде. Население Словении 2 ляма, хуле делать в интернете если знаешь только Словенский. Ты его можешь с утра весь за чашкой кофе пересмотреть
>>767258 Тестирование ДЛЯ ЧЕГО? Даже носители дохуя слов не знают и пишут иногда как дауны. А есть еще огромный пласт слова по разным специальностям и наукам, которые знают 1% населения. Какое такое знание в вакууме ты тестировать собрался?
Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/. А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык? И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив. Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш. К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
>>767251 Не, ну бывает что даже беларусам с фамилией на -ач или -ик приходится доказывать. Но бывают и контрпримеры, когда фамилия литовская, а рожа фыдовская.
А какой-нибудь Лурия всю жизнь для друзей бы мегрелом проходил.
Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - национальный корпус русского языка (поиск и статистика употребления слов в разные эпохи) https://books.google.com/ngrams/ - отслеживание частоты употребления слов по миллионам книг http://slavenica.com - автоматический перевод между старыми и новыми орфографиями http://gramoty.ru/ - интерактивная база древнерусских берестяных грамот http://www.gramota.ru - главный справочно-информационный портал о современных языковых нормах https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека (сканы редких книг с поиском по тексту) https://www.rsl.ru - оцифрованные фонды Российской государственной библиотеки (РГБ) http://www.dorev.ru/ - справочник по правилам дореволюционного написания
Почему стесняются употреблять такие сравнительные степени, как множайшие? Их видело гораздо больше. Их видели гораздо множайшие. Их видели гораздо более многие. Их видели гораздо больше людей. Их видели гораздо большее число людей. (?)
>>766939 >Было такое, как на Болканях? Понятия не имею. Но слева в тексте тоже твёрдый знак. Может, просто переписали, даже если сами так не произносили.
Языки и способности животных
Аноним13/05/24 Пнд 15:08:10№692921Ответ
В этой сетке обсуждают птиц, приматов и китообразов, но не только. Интересны любые неполноавтоматические системы животных знаков общения, а также попытки приматов заставить их выйти за свои языковые веси (бывают ли добровольные обратные случаи?). Просьба языки других царств ЖП рассматривать в других отделах.
>>692921 (OP) Жил в деревне в детстве и понимал язык кур. Мне казалось, что это база и его понимают все. Но когда повзрослел и решил почитать что-то новучное на эту тему, то нихуя толком не нашёл, только какие-то обрывочные мнения, сведения, ноль научных работ и исследований.
У кур были десятки реплик, я уже их забыл, ибо давно не живу в деревне, что могу вспомнить навскидку - замечено хищное мелкое животное наземное (сигнал настороженности) - замечено крупное хищное животное наземное (сигнал настороженности) - замечено какое-то животное, не обязательно хищное, может быть человек, корова или даже гусь какой-нибудь, но он появился внезапно (сигнал удивления) - замечена хищная птица в небе (сигнал настороженности) - хищная птица атакует с неба (сигнал съёбывания) - наземное животное атакует(сигнал съёбывания) - то, что я клюю в данный момент - вкусное - то, что я клюю в данный момент - не вкусное, вообще даже может неприятное или опасное - призыв хавать то, что я клюю, очень вкусно пиздец, налетайте все (обычно этот сигнал дают петухи или куры наседки, дефолт курсы его почти не дают (но бывают случаи)) и т.д. и т.п.
Единственный сигнал, который я не понял нахуя даётся - иногда курица после того, как снеслась, может кромко орать ко-ко-ко КУДАХ ко-ко-ко КУДАХ, и так блять минут на 10, хоть уши затыкай. Чаще этот сигнал давали курсы после того как снеслись, но могли и давать не снёсшись. В большинстве случаев после снесения курсы никаких сигналов никому не дают, но иногда бывает дают этот сигнал.
Зачем, почему - для меня осталось загадкой. Сгинал очень длительный, реально несколько минут курица орёт, при этом другие куры на неё особо никак не реагируют. Что усугубляет загадачность сигнала.
В целом, у птиц развит слух и "речевой аппарат", они любят издавать всякостные звуки, петь песни, вороны, папугаи копируют звуки, воспроизводят и смотрят за реакцией окружающих. Так что птиц изучать интересно, особенно социальных, которые живут группами, стаями, у таких птиц наверняка очень много осмысленных сигналов..
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
>>680910 (OP) Если слова имеют сходные звучания и значения - это когнаты. Этимологические или нет вопрос отдельный, для изучающего язык значения обычно не имеющий. Вообще давно пора попросить какое-нибудь могучее ии исключительно под это заточенное составить карту всей человеческой лексики, где каждое слово будет представлено в виде сетки из когнат, натянутой на глобус, даже если это слово сова. https://aeiou.nu/cognates.html
Анон, давай по-честному: какой язык ты учил и в итоге разочаровался? Сидишь, смотришь контент не потому что интересно, а потому что "надо для практики"? Хотел найти любимую группу на [язык], а в итоге слушаешь всё те же английские/русские треки? Пытаешься говорить с носителями на каком-нибудь европейском языке - а они тебе отвечают на английском? Думал "вот выучу язык для путешествий", а в поездках он нахуй не всрался?
Моё первое и самое жирное разочарование - английский для IT. Работаю программистом. Всем известно: программисту без английского никуда. Ну я и начал дрочить.
А по факту он нужен не для айти, а чтобы играть в игры после 2022. Потому что русский из игр выпилили, а с сабами играть - это не игра. А на работе он не нужен совсем. У нас вся компания русская, иностранных клиентов нет. С кем мне там на английском общаться? Чтение документации и раньше того не стоило, а сейчас так вообще, документацию читаешь не ты а ИИшка, тебе пояснит хоть на луговом марийском, ей по сараю
Yup dude, i'm disappointed a lot and now i cant learn all the language shit anymore since my brain is not able to study. Learning language was a dream that has become a nightmare and almost distroyed me. I've cought a huge burnt-out
Эсперанто нить #11 esperanto
Аноним25/06/25 Срд 16:50:36№736753Ответ
- Есть классический учебник на русском Бориса Колкера - "Международный язык Эсперанто". - Так же есть бумажный учебник, недавно вышел, от преподов курса эсперанто в университете Дружбы народов им. Лумумбы в Москве - Д.А.Шевченко, А.О.Стриганова - "Учебник языка эсперанто", он продаётся на Озон ру, но там как-то странно - все упражнения даны без ключей-ответов.
Так же есть бразильское приложение на андроид с курсом эсперанто, переведённое на русский - Kurso de Esperanto Kape
Некоторое время назад вышел учебник эсперанто от авторов - Д. Шевченко и А. Стриганова. В нём есть упражнения, но нет ответов к ним. И вот выпустили на сайте ответы к этому учебнику - https://esperanto.su/materialoj/respondaro/
Супер-гуру Уле Нонсенссен, новое лицо флача
Аноним21/09/24 Суб 20:55:21№708073Ответ
Hejj, hvad hedder du? А меня зовут Уле Нонсенссен, я очень люблю саморазвитие. У тебя, должно быть, завалялось несколько очень интересных методов изучения языка — это как раз то, что нам нужно! Расскажи, как ты учишь язык во сне или успеваешь проспрягать два глагола языка нухалк за одно мочеиспускание. А может, ты говоришь на тональных языках методом чревовещания? Или умеешь пародировать любой акцент мира? — а это первый шаг к уверенному владению языком.
В моих бесплатных школах по всему миру учатся сотни учеников, которые даже не замечают, как приходят к лингвопросветлению. Они — лучшая гарантия успешности бесплатного метода!
Гуру, что считаете за послужняк у Аргуэльеса? Для мексиканца с каталанскими корнями, родившегося в англоязычной среде и живущего с кореянской женой, это повод для гордости? Или диагноз – PR, профессор?
>>765619 >С родным индоевропейским. Махинёж по типу родной русский, читаю на среднебелорусском, новобелорусском, russo antico, russo medio, slavo ecclesiàstico russo, slavo ecclesiàstico rumeno, slavo ecclesiàstico bùlgaro, slavo ecclesiàstico serbo medio, понимание восточной трасянки 94%, западной трасянки 88%, вятских говоров 79%, но об этом я не напишу, потому что владение ниже 81% — не то владение, которым следует гордиться.
По большей части несколько вопросов. Пользовались приложениями по типу Дуалинго? Насколько полезным может быть данный вид обучения? Если ли те, кто действительно освоил разговорный язык через подобное приложение?
Заметил что в основном люди воспринимают это как игру, больше хвастаясь кол-вом «дней подряд», нежели получеными знаниями
>>766864 Они не иишные, это база данных предложений, взятая с сайта Tatoeba, там носители переводят, можно даже самому зарегиться и переводить то, что еще не переведено на русский.
>>709547 (OP) Если час-два в день фигачить и вести тетрадку для словечек. иероглифов и конструкций - то вполне неплохой вариант в одно рыло выучить язык, хотя бы на восприятие и несложные разговоры.
Есть куча учебников для понаехавших домохозяек — Иврит Хая (Живой иврит), Шэат Иврит (Час иврита), Ха-Йесод (Основы) и т.д.
Современный иврит ≠ библейский (ака древнееврейский). На библейском были написаны ТаНаХ (Ветхий Завет), Мишна (основа Талмуда) и частично мидраши (комментарии к Торе). Большое число иудейской религиозной литературы написано на арамейском — близком, но не взаимопонятном с ивритом языке. Современный иврит реконструирован в 19-м веке и популяризован в Израиле, до этого евреи говорили на еврейских диалектах других языков: немецкого (идиш), испанского (ладино), арабского, персидского, арамейского и т.д., во многом они повлияли на современный иврит.
Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":
>>767065 Вряд ли такие символы есть в Юникоде. Но на крайняк можно записать стандартным старомонгольским письмом, его символы в Юникоде имеются. >на телефонах есть такое? Нету. Ни вагиндры, ни монгол бичига.
Української мови тред #9 /ukr/
Аноним18/11/25 Втр 03:24:12№748409Ответ
>>766905 Есть адепты, что это общая карпато-польская инновация. Ну, вощем, если люди утверждают, что нек-рые латинизмы в рутенский попадали одновоременно с польским (типа lit(t)era с разным ударением), то ничего удивительного, что какие-то лехитские развои могли попадать в западнорутенский плавильный суп. Древнерусского-то всё равно не было. Ну или этим названием надо называть не то или совсем не то, что учат в шестом классе или там когда.
Косвенно эту ситуацию отражают мутные венгерские славизмы типа halom, szarka, szalma, которые не выводятся из несуществующего абстрактного древнерусского, а вот из каких-то полулехитских рефексов южнорутенского — запраста.
>>767009 Интересный вопрос. Вообще — потому как восточнославянский массив изначально был дран и штопан из-за влетевших новгородцев и лехитских инфильтраций, из-за кривичско-псковской интерференции, из-за мутного происхождения уличей, тиверцев, хорутан.
На тот период — потому как тогда уже ядрёный восточнослав успел распасться и дисконвергировать с соседями, а до вторичного субъединения ещё полтыщи лет было.
ЯВ — это околоднепровские группы, которые успели накопить общих черт с лукошко и пообжились вместе настолько, что можно считать их генетическим ареалом для последующих стадий.
Гу́тар (вар. Гуто́р) — язык казаков Дона, Волги, Терека и д.р. Родственен балачке. Входит в восточнославянскую группу славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но также содержит множество заимствованных слов из готских, тюркских и других языков. Гутар, предположительно, происходит от готского "Gutarazda" — (готская речь). Дословно переводится как разговор, а также имеет значение язык или казачий язык. На данный момент есть два варианта алфавита для гутара. на основе кириллицы — "Гутарiца" и на основе готской письменности.
На данный момент он находится в процессе возрождения на основе донских диалектов, балачки и д.р. Сейчас известно около 35000 слов и выражений, а также продолжается поиск слов и создание новых для современных терминов. Сейчас не существует общего стандарта гутара, он разделён на разные говоры и диалекты, в которых отличаются произношения, вариации слов и заимствования.
В этом треде обсуждаем и пробуем изучать региональный язык казаков. Приглашаются лингвисты для высказывания экспертного мнения: является ли гутор языком или нет. Актуально для людей, называющих себя казаками и потомков казаков.
«Казачья национальная библиотека» - гурт создан для публикаций электронных версий изданий и материалов о казачьем языке (гуторе и балачке) и другой литературы этнических казаков. Ссылка: https://vk.com/club222584117
>>767028 Скорее не для кого, а почему. Искусственный новояз 1750-х годов с дальнейшими преобразованиями гораздо менее ценен для восстановления пра-языка, чем смешаные, но естественно развитые языки. Никакой русофобии тут нет, русский такой не один: чешский, венгерский, финский, украинский точно такие же. Суррогаты с неэтимологичными нововведениями.
Языки, учить которые нет смысла
Аноним04/07/25 Птн 08:36:13№737578Ответ
Не хочу кого–то оскорбить — просто констатация фактов: языки учат, прежде всего, ради общения, калтента и работы; и если они ничего из этого предложить не могут, то их ждёт постепенное забвение и вытеснение более популярными нахрюками.
Очевидно же, что из европейских языков, например, имеет смысл только английский, а остальные не нужны, т.к. в маленьких европейских странах каждый второй по–английски да разумеет; научная и техническая литературы сразу пишутся на английском, как и всякая развлекательная попса — банально аудитория так больше будет. Думаю, языки вроде немецкого (самому он нравится, но то есть wertlos Sprache), шведского и т.д. в ближайшие лет 150–200 могут просто вымереть. Из языков Западной Европы разве что испанский имеет все шансы пережить бум английского, но благодаря латиноамериканцам, а не самим испанцам, у которых "диалекты" внутри страны отличаются сильнее, чем, например, между Мексикой и Аргентиной.
Из славянских языков имеют смысл только русский и ЦСЯ — это база, а всякие украинские, сербские и чешские, со временем, вымрут. Польский какое–то время побрыкается, но и он уйдёт, уступив место английскому.
Языки малых народов России тоже уходят, т.к. обучение в школе на русском, по работе нужен русский, общение и калетент в интернетах — на русском. Причём губить их начали ещё в СССР, когда выпускников учебных заведений могли отправить работать за три пизды, чтобы смешивать все культуры в единую советскую, т.к. из–за людей с разных регионов всё общение уже на русском. Второй удар по языкам малых народов — запрет писать на них научные работы, отчего языки сразу опустились до уровня деревенских. А хуже всего, что если пытаться заговорить на том же татарском, то люди, ни разу серьёзно не учившие другой язык во взрослом возрасте, начнут смеяться из–за акцента, коряво построенных предложений и незнания кучи слов — только из–за этого уже не жалко эти языки, т.к. коммьюнити у них на порядок токсичнее тех же линуксоидов.
Популярность корейского и японского языков тоже спадёт, т.к. ничего, кроме клипов с пидорковатыми мальчиками и мультиков про трусы, они предложить не могут — весь интересе к ним чисто из–за отличия контента от европейского, подобно индийскому кино. Как народ пресытится этим и поймёт, что ничего особенного в этом нет, так сразу пойдёт искать новую игрушку (мб, какие-нибудь угандийские фильмы). Да и, будем честными, из восточноазиатских стран культурным стержнем является Китай, а остальные страны вторичны по отношению к нему. И вот китайский язык как раз может в далёком будущем стать тем, чем сейчас является английский.
Вы можете возразить, что учат же люди мёртвые языки ради общего развития и лучшего понимания родственных мов и ензыков! Да, но без практики языки быстро забываются, как и выучить их до серьёзного уровня, а не прыгать по A2–B1, — это работа на годы. И есть ли смысл их тратить на хуйню? Именно.
Вообще, я заметил, что полиглотами обычно являются те, кому делать нехуй (домохозяйки, например), а серьёзные занятые люди обычно лишь корявенько знают один–два иностранных языка, которые им реально нужны по работе.
>>766776 межславянский язык учить выгодней чем украинский, тем паче мы его уже знаем, просто надо выбирать из множества синонимов те синонимы которые понятны всем славянам.
>>766784 >Русские же не приезжают в питер с мыслями "Хм, я наожусь в Питере, значит я должен говорить шаверма, парадная и поребрик". Да нет. Говорят все как привыкли без задней мысли
А я так делаю, лол. Шаверма - звучит прикольно и в целом по рецепту отличается от шаурмы в моем регионе.
Экспериментальный тред обсуждения шумерского языка.
До этого треды никогда не создавал, так что пардон за возможные косяки.
Есть ли аноны, которые изучают сабж? Есть ли проблемы с пониманием эргативности в разрезе "залогов" и "переходности"? Я уже примерно год налетами изучаю сабж и до сих пор испытываю проблемы с эргативным строем, настолько это непривычная для меня идея.
Для тех кому интересно "а зачем это учить?" сразу скажу, что просто так, по приколу.
Язык - изолят, т.е. у него нет установленных родственников ни в нынешних, ни в исчезнувших языковых семьях.
Если вам буду говорить про родство сабжа с тюркскими, финно-угорскими, корейским языками - то сразу шлите такого недалекого человека подальше.
На вопрос "восстановлен ли язык?" отвечу, что грамматика, в основном восстановлена и язык можно полноценно учить. Единственное значимое белое пятно - произношение. Ввиду передачи произношения через призму семитов-аккадцев, есть большие подозрения, что сабж звучал сильно по-другому. Не говоря уже об отсутствии информации об ударениях или возможных тонах.
Также некоторые спрашивают "нужно ли указывать цифры при написании или произношении шумерских символов?". Т.е. имеется в виду, нужно ли всегда указывать число 10 в символе gi10 или можно просто писать gi, например? Нужно, т.к. это цифра в написании символов имеет смыслоразличительное значение. Этих gi - огромное количество и указание цифры сразу помогает понять, какой именно символ подразумевается.
Ссылки на материалы:
Учебники для начально-среднего уровня: 1) Introduction to Sumerian Grammar by Foxvog - мой первый учебник по шумерскому. Несложная подача материала, темы разбираются наглядно. Рекомендую всем начинающим. 2) An Introduction to the Grammar of Sumerian by Zolyomi - сам не читал, но многие хвалят. 3) A Manual of Sumerian Grammar and Texts by Hayes - аналогично п.2. 4) The Sumerian Language: An Introduction to Its History and Grammatical Structure by Thomsen - аналогично п.2. 5) Для тех, кто не может в аглицкий - "Шумерский язык" Каневой. Уступает предыдущим учебникам, но зато здесь раскрыты темы, которым уделено мало внимания в других книгах (предложные конструкции, например).
Учебники для продвинутого уровня: 1) A descriptive grammar of Sumerian by Jagersma - Считаю, что это вообще лучший из всех учебников, наиболее подробная подача материала, расширенный список тем. Слог сложный, но оно того стоит. 2) Sumerian Grammar by Edzard - пишут, что тоже классная книга.
Прочие инструменты: 1) Qantuppi (Sumerian Cuneiform Input Aid) - офигенный сайт, позволяющий конвертировать латиницу в клинопись. Если знаете как пишется слово - то без проблем наберете печатный шумерский текст любой сложности: https://qantuppi.kurnugia.com/ 2) Kurnugia - Cuneiform Script Analyzer - вставляете символ и сайт выдает его произношение + есть еще другие прикольные функции: https://app.kurnugia.com/ 3) Unofficial EPSD2 Rapid Searcher https://hubur.kurnugia.com/ Ищет слова на сайте epsd2. Вводите слово и вам сразу выпадет один или несколько нужных вариантов. Более удобный поиск, чем на самом сайте epsd2.
Блоги: 1) https://sumerianlanguage.tumblr.com/ Чел сильно в теме насчет сабжа и поясняет за грамматические подробности ну или просто "переводит для тату". У него, кстати, канал на трубе есть.
