Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

📖 Добро пожаловать на /fl/ - доску, посвящённую изучению иностранных языков.

Рекомендуем посетить доску-побратим - /int/.

Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
📚 Список языков Список тредов, соответствующих отдельным тегам. Сортировка тегов - по алфавиту, тредов - по времени создания.
Загрузка...
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом - отправьте жалобу.
Пропущено 59 постов
59 с картинками.
Пропущено 497 постов, 59 с картинками.
Аноним 10/05/25 Суб 05:12:40 732339
Аноним 10/05/25 Суб 18:42:50 732354
>>732303
Отдых может включать просмотр контента на изучаемом языке. Уже обсуждалось итт >>729358
Аноним 10/05/25 Суб 22:28:10 732363
1746905288991.jpg 256Кб, 1080x2400
1080x2400
1746905288997.jpg 318Кб, 1080x2400
1080x2400
1746905289000.jpg 282Кб, 1080x2400
1080x2400
>>731882
Спасибо за наводку на сайт, хотя все равно не понимаю, какого хуя у меня в полностью завершенном уроке "changed". Я думал, так помечают только скипнутые уроки, потому что в предыдущем разделе у меня урок отобразился нормально
Ну, да похуй
Английский #318 english Аноним 28/04/25 Пнд 11:43:01 731194 Ответ
1745829637732.jpg 128Кб, 618x646
618x646
1745829637738.webm 46016Кб, 1280x528, 00:00:41
1280x528
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>Как проверить свой акцент?
https://start.boldvoice.com/accent-oracle

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread


Предыдущий тред: >>729310 (OP)
Пропущено 46 постов
46 с картинками.
Пропущено 358 постов, 46 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 14:43:42 732529
>>732526
Я так понимаю, что некоторые современные лингвисты считают, что в ГенАме в конце слога не звук [r], а "окрашенная" r-подобным звуком гласная, что отличает её как от r в начале слога, так и от других r-подобных звуков, как-то tapped r, которое вообще в других позициях встречается. Таким образом получается более логичное описание фонетики ГенАм. Поправьте, если кто-то знает более глубоко этот вопрос.
Аноним 13/05/25 Втр 16:10:10 732532
image.png 1482Кб, 1180x730
1180x730
Почему русские не улыбаются? Они смотрят американские фильмы. Там говорят чтобы улыбнуться надо сказать "сыр". Русские говорят и у них улыбка не получается.
Аноним 13/05/25 Втр 17:08:15 732536
>>732532
Лично у меня зубы плохие и недостает их вот и не улыбаюсь.
Японский язык. Тред №335 /japanese/ Аноним 01/05/25 Чтв 21:07:55 731605 Ответ
1746122874196.jpg 138Кб, 1920x1080
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>729725 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева)
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
https://lolibrary.moe/
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 37 постов
37 с картинками.
Пропущено 164 постов, 37 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 06:14:48 732501
image.png 1303Кб, 1280x720
1280x720
А в ранобке она по-моему так и не смогла сосчитать.

>>732432
Всегда завидую увлеченным людям.
Аноним 13/05/25 Втр 14:33:45 732527
Учу яп уже 5 лет. Но как учу, кто-нибудь посоветует аниме или мангу прочитать, ну может вылезет на ТыТрубе видео на японском. Перерывы бывает по 3 месяца или полгода. А я язык не забываю, первые пару предложений идет с трудом, а потом мозг включается и нормально читаю мангу к примеру (особенно с фуриганой) нахуя пишу, да хз, если честно просто вдруг кому-то интересно.
Аноним 13/05/25 Втр 16:30:48 732535
2025-05-13 1629[...].png 880Кб, 1092x730
1092x730
>>732527
Прочитай адрес, чот не разберу.
Русского языка тред XVIII /rus/ Аноним 08/03/25 Суб 20:50:09 726091 Ответ
изображение.png 1087Кб, 735x855
735x855
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>721328 (OP)
Пропущено 33 постов
33 с картинками.
Пропущено 482 постов, 33 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 15:31:31 732531
Scan20250513152[...].jpg 5622Кб, 4962x7014
4962x7014
Аноним 13/05/25 Втр 16:21:49 732533
>>732530
в новогородском был открытый, судя по рефлексам в прибалтийско-финских. В остальных древнерусских закрытый.
Аноним 13/05/25 Втр 16:23:57 732534
>>732530
>произношение ятя в древнерусском языке разделилось по диалектам очень-очень рано, и не исключено, что в некоторых диалектах оно постепенно поднялось до [æ]
Считается, что [æ] - это изначальный вариант произношения в праславянском, судя по тому, что jě давало там ja. Сужение в центральных диалектах (кроме юго-восточных, лехитских и новгородского) - более позднее явление.
Português+Galego /port/ Аноним 11/02/24 Вск 13:04:19 680487 Ответ
17076456401480.png 201Кб, 800x802
800x802
17076456401491.png 195Кб, 800x1600
800x1600
Задаём и обсуждаем вопросы про европейский, бразильский, африканский, азиатский португальский и про галисийский. История и диалектология тоже сюда.
Пропущено 63 постов
63 с картинками.
Пропущено 387 постов, 63 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 03:10:19 732494
Посоветуйте варианты физических текстбуков и воркбуков BR-PT для покупки в этой стране, пожалуйста.

На озоне в отзывах пишут про опечатки, на авито барыги продают обложки с негугляемым изданием. У некоторых книг вообще названия по типу "нейтив за неделю", пиздос... Ничего толкового не нахожу. В цифре понравился Falar Ler Escrever Portugues, но этот пдф ручкой не помять.
Аноним 13/05/25 Втр 07:27:07 732502
>>732494
>этот пдф ручкой не помять
Принтер? Нет, не слышал.
Аноним 13/05/25 Втр 13:37:54 732525
>>732502
Калькулятор слышал, показывает миллионы за распечатку 300 страниц. Готовая книга дешевле должна быть...
Китайских языков тред 漢語族討論區 /cn/ Аноним 07/03/25 Птн 18:10:39 725887 Ответ
.jpg 2439Кб, 2457x1879
2457x1879
Предыдущий тред: >>721289 (OP)

Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>TrainChinese
https://www.trainchinese.com/
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/

Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9

Развёрнуто про учебники мандаринского
https://pastebin.com/GXRP84Q1

Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G

Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)
實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189

Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 102 постов
102 с картинками.
Пропущено 445 постов, 102 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 07:28:22 732503
Аноним 13/05/25 Втр 10:02:36 732518
>>732503
Заебись, а ссылку можно?
Аноним 13/05/25 Втр 12:52:12 732523
ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ТРЕД Аноним 11/05/25 Вск 20:25:32 732421 Ответ
image.png 562Кб, 736x736
736x736
8d4932e1b3a1e56[...].jpg 37Кб, 736x755
736x755
Сап, аноны
Возникла идея создать данный тред, чтобы стабильно продолжать занятия английским, планирую сюда отписывать каждый день/раз в пару дней по поводу своего прогресса и что было сделано в эти дни. По уровню англа могу сказать, что пока он очень низкий, возможно, что-то около А1-А2. В последнее время стараюсь окружать себя англоязычной средой, в т.ч. все системы ставлю на английском, чтобы привыкать к иностранному тексту возможно, кто-то сталкивался, что вид иностранного языка, который ты еще и не понимаешь, отпугивает, и ты не делаешь попыток что-то прочитать. В последнее время стало проще читать англоязычные комментарии в соц. сетях, ютубе, понимать смысл.
Сейчас цель такая - понимать английский на уровне возможности прочтения книг, манги, статей, прохождения игр. Для этого я на данный момент изучаю грамматику по красному учебнику мерфи, составляю пак слов на неделю, которые нужно выучить. В дальнейшем планирую усложнять, сейчас лучше начать с легкого, чтобы привыкнуть
Если кому-то интересно, присоединяйтесь, так будет только лучше!
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 14 постов, 3 с картинками.
Аноним 13/05/25 Втр 08:14:35 732507
>>732495
> пришлось перенести
Собственно, с этого обычно все и начинают скатываться. Сначала бьют себя пяткой в грудь, мол буду каждый день по столько-то часов заниматься. А потом начинается, сегодня устал, завтра был занят, потом у мамы день рождения, потом в магазин надо сходить, в итоге разрешив себе перенести урок один раз, ты привыкаешь к необязательности этих занятий, осознаешь, что если ты их перенесешь ещё раз, то ничего страшного не случится. Было не раз и не два на этой доске.
Аноним 13/05/25 Втр 09:59:46 732517
>>732496
>>732506
Ну значит надо посмотреть Покемонов в английском дубляже с первой серии первого сезона. Полностью всё будет многовато конечно, там итого около 1000 серий но вот первый сезон, серий 100 осилить можно. Языковой материал для практики так сказать. Pokeflix сайт есть, там можно на английском глянуть.

Черпать лексику для предложений и диалогов, будет звучать нативно и не ошибёшься. Инфа сотка
Аноним 13/05/25 Втр 10:13:40 732519
>>732421 (OP)
О годный тред оп, тож буду выкладывать сюда отчёт как учил испанский/китайский.
Приложения по типу «выучи английский занимаясь 15 минут в день» — херня? /app/ Аноним 07/10/24 Пнд 03:49:11 709547 Ответ
IMG1233.jpeg 390Кб, 690x600
690x600
По большей части несколько вопросов.
Пользовались приложениями по типу Дуалинго?
Насколько полезным может быть данный вид обучения?
Если ли те, кто действительно освоил разговорный язык через подобное приложение?

Заметил что в основном люди воспринимают это как игру, больше хвастаясь кол-вом «дней подряд», нежели получеными знаниями

Любые комментарии в данную тему приветствуются.
Пропущено 19 постов
19 с картинками.
Пропущено 74 постов, 19 с картинками.
Аноним 12/05/25 Пнд 15:27:46 732466
Duolingo-Japane[...].jpg 1499Кб, 1540x1712
1540x1712
На пикриле я поискал совпадения в курсах для Японского.
Старый английско-японский курс (221 юнит).
Новый испано-японский курс (70 юнитов).

Полных совпадений совсем мало. Вместо того, чтобы под копирку содрать Japanese (English) и тупо перевести английскую часть на испанский, было решено порубить всё в кашу.
Таким образом, кайфовать, проходя 2 курса Японского параллельно, не получится. Пользователь не должен получать слишком много удовольствия
Аноним 12/05/25 Пнд 23:37:50 732486
>>732466
У тебя слишком много свобдного времени
Аноним 13/05/25 Втр 09:18:10 732512
>>732486
Помочился на плешь этому хранителю чужого времени (с уважением)
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Прошлый: /arab/ Аноним 14/06/21 Пнд 23:35:06 554800 Ответ
image.png 2467Кб, 1596x1600
1596x1600
image.png 761Кб, 800x514
800x514
image.png 198Кб, 1452x799
1452x799
image.png 1575Кб, 1200x796
1200x796
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية

Прошлый: https://2ch.hk/fl/arch/2021-01-30/res/325310.html
Он же >>325310
Позапрошлый: https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но мноУчебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.гие слова из арабского вошли в тюркские и ианские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.
Пропущено 51 постов
51 с картинками.
Пропущено 383 постов, 51 с картинками.
Аноним 12/05/25 Пнд 20:08:08 732479
>>732477
Могу тебе записать если заплотишь. (я тот арабист кун)
Аноним 13/05/25 Втр 07:52:12 732504
>>732479
Запись от не носителя ничего не стоит.
Аноним 13/05/25 Втр 08:06:41 732505
>>732504
Значит пусть бесплатно записывает.
Английский на кириллице Аноним 16/03/25 Вск 22:21:11 727137 Ответ
1682659901152.jpg 220Кб, 1000x596
1000x596
Тред про латинизацию русского есть — так почему бы не быть кириллизации английского?

Лӑндън из ҙе кəпитъл оф ҙе Греiт Бритн — если по фонетическому принципу.

Лондон ист де капитал ауф де Греат Британ — если учитывая этимологию слов.
Пропущено 6 постов
6 с картинками.
Пропущено 44 постов, 6 с картинками.
Аноним 30/03/25 Вск 19:36:11 728781
>>728776
Так и французы вымерли
Аноним 14/04/25 Пнд 07:50:47 730025
>>727706
>чисто фонетическая письменность
>Арабзьге езыг
Уииии барен ни стукой позязя я пашутил
Аноним 13/05/25 Втр 01:12:44 732490
Бамп в надежде на дальнейшие безумные эксперименты
Ю кэн ду ит, бразес!
Чтения на японском тред Аноним 04/05/25 Вск 13:49:16 731799 Ответ
CINKikisDeliver[...].jpg 135Кб, 1600x900
1600x900
e8d53ba0d3489ab[...].jpg 40Кб, 352x500
352x500
Хочу попробовать местный аналог книжных клубов на wanikani. В надежде, что взлетит и поможет не забивать на чтение.

Читаем 魔女の宅急便.
>This is graded Level 25 (Intermediate, ~JLPT N3).
https://learnnatively.com/book/a93506cde2/

>книга
https://cloud.mail.ru/public/bZnw/MFDoK5Lm6

>аудиокнига + субтитры
https://cloud.mail.ru/public/EwRN/nujUuR7AY

Расписание
Глава: 01 :: 04 мая - 10 мая
Глава: 02 :: 11 мая - 17 мая
Глава: 03 :: 18 мая - 24 мая
Глава: 04 :: 25 мая - 31 мая
Глава: 05 :: 01 июня - 7 июня
Глава: 06 :: 08 июня - 14 июня
Глава: 07 :: 15 июня - 21 июня
Глава: 08 :: 22 июня - 28 июня
Глава: 09 :: 29 июня - 5 июля
Глава: 10 :: 06 июля - 12 июля
Глава: 11 :: 13 июля - 19 июля

Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/

>Майнинг из аудиокниги
https://killergerbah.github.io/asbplayer/

Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc

Буду считать чудом, если хоть кто-то дойдет до конца и будет больше 1 анона.
Пропущено 20 постов
20 с картинками.
Пропущено 78 постов, 20 с картинками.
Аноним 12/05/25 Пнд 22:08:28 732483
1746973703418186.png 459Кб, 1000x1500
1000x1500
Может мне тоже на чтение заскочить?
Аноним 12/05/25 Пнд 22:37:49 732484
>>732483
Тут не читают. Как бы уже 12е, пока я вижу только те же рожи филиал основного треда, из стоящего пока обсудили только коленки лольки.
Аноним 12/05/25 Пнд 23:05:30 732485
>>732484
Так если у тебя есть что обсудить из первых двух глав, начинай, я поддержу. Вперед графика я не полезу читать.
Ланцужок Беларускае Мовы #25 — by /by/ Аноним 28/07/24 Вск 14:41:51 701842 Ответ
OIG1.BCjWzoB2Dl[...].jpg 205Кб, 1024x1024
1024x1024
2024-06-2200-44[...].png 226Кб, 770x288
770x288
2024-06-0617-21[...].png 624Кб, 642x836
642x836
KPfoCLtmxpo.jpg 315Кб, 756x981
756x981
WHAT TO WATCH

https://anibel.net - анімэ
https://kinakipa.site - кіно, сэрыялы, анімэ
https://znichka.space - кіно, сэрыялы
https://gavarun.by - мультфільмы для дзяцей
https://baravik.org/#category3 - торэнты з фільмамі, сэрыяламі, кнігамі, музыкай
https://mova.how - каталёґ рэсурсаў

STUDYING

Афіцыйны правапіс https://pravilna.by

Белорусский язык. Для говорящих по-русски:
https://knihi.com/Alaksandr_Kryvicki/Bielorusskij_jazyk_Dla_hovoriaschich_po-russki.html

Fundamental Byelorussian:
https://knihi.com/Valancina_Paskievic/Fundamental_Byelorussian_-_Bielaruskaja_mova_djvu.zip.html

ALTERNATIVE ORTHOGRAPHY

Гавары са мной па-беларуску (2003, Аляксандраў, Мыцык)
https://knihi.com/storage/padrucnik/

Беларускі клясычны правапіс (2005, Вячорка ды іншыя)
https://knihi.com/storage/pravapis2005.html

Biełaruskaja hramatyka dla škoł (1931, Taraškievič)
https://knihi.com/Branislau_Taraskievic/Bielaruskaja_hramatyka_dla_skol_1931.html

Беларускі правапіс (1927, Лёсік)
https://knihi.com/Jazep_Losik/Bielaruski_pravapis_1927.html

TOOLS

https://dictionaries.vivy.app - English dictionary
https://slounik.org - слоўнікі
https://verbum.by - слоўнікі
http://dobrapis.blstv.eu (праз VPN) - Праверка правапісу
https://slounik.org/lat - конвэртар альфабэтаў

Папярэдні ланцужок:
https://2ch.hk/fl/res/697680.html
Пропущено 73 постов
73 с картинками.
Пропущено 469 постов, 73 с картинками.
Аноним 12/03/25 Срд 22:00:20 726571
>>726527
Кисуль, ты это..выплюни хуй изо рта :)
Аноним 20/04/25 Вск 07:52:43 730592
Хрыстос уваскрос зь мёртвых,
Сьмерцю сьмерць зваяваў
І тым, што ў магілах
Жыцьцё дараваў!
Аноним 12/05/25 Пнд 19:15:21 732478
шифры Аноним 12/05/25 Пнд 17:46:34 732474 Ответ
IMG4466.jpeg 14Кб, 1080x308
1080x308
IMG4465.jpeg 343Кб, 1173x1280
1173x1280
IMG4463.png 1022Кб, 750x1334
750x1334
IMG4464.png 1918Кб, 750x1334
750x1334
не знаю на сколько это относится к теме ин. языков. но я не знаю куда обратится.
был раньше такой тик токер как Саша синий. он умер не своей смертью, либо просто ушел с интернета. склоняюсь больше к первому. сейчас он удалил все свои ролики и создал тгк где публикует странные шифры. суть треда в том чтоб мне помогли разгадать эти шифры, я ничего не понимаю, но я очень хочу понять что происходит
Лингвобугурта тред Аноним 13/06/24 Чтв 21:50:40 696951 Ответ
62FB5F7F-0C0E-4[...].jpeg 36Кб, 500x500
500x500
Собираем здесь самые раздражающие мнения о языках, за которые хочется пнуть в лицо. Я начну:
— Английский стал международным, потому что он самый простой (а хули не рапануйский или гавайский тогда?)
— Китайский язык перспективен, потому что на нём говорит много людей (хинди с бенгальским тоже перспективные, да, дебил?)
— Все черномазые говорят на одном языке, татары легко поймут и армян, и арабов
— Эсперанто международный язык, его носителей можно найти везде (в пекинском аэропорту тоже будешь на эсперанто изъясняться?)
— Все языки на латинице происходят от латинского языка (i russkiy yazik teper' toje stal latinskim, dolboeb?)
Продолжайте.
Пропущено 14 постов
14 с картинками.
Пропущено 170 постов, 14 с картинками.
Аноним 09/05/25 Птн 17:04:14 732284
>>732202
я бы не относил Эфиопию вообще к т.н. Черной Африке. Язык семитский, расовый тип смешанный, культура тоже с Ближнего Востока, письменность из Йемена.
Аноним 09/05/25 Птн 17:07:13 732285
>>732158
>>на африканский нельзя перевести учебник по квантовой механике
а это кстати тупой доеб, понятно что переводчик когда переводит создает заодно и терминологию, как Кирилл и Мефодий. Теоретически на любой язык можно перевести что угодно, только там большая часть слов будет неологизмами, но сам язык этому не мешает.
Аноним 11/05/25 Вск 20:42:10 732425
Шумерский язык Аноним 14/06/22 Втр 14:11:47 610419 Ответ
c6ecd513-f0fc-4[...].jpeg 91Кб, 768x575
768x575
Экспериментальный тред обсуждения шумерского языка.

До этого треды никогда не создавал, так что пардон за возможные косяки.

Есть ли аноны, которые изучают сабж?
Есть ли проблемы с пониманием эргативности в разрезе "залогов" и "переходности"?
Я уже примерно год налетами изучаю сабж и до сих пор испытываю проблемы с эргативным строем, настолько это непривычная для меня идея.

Для тех кому интересно "а зачем это учить?" сразу скажу, что просто так, по приколу.

Язык - изолят, т.е. у него нет установленных родственников ни в нынешних, ни в исчезнувших языковых семьях.

Если вам буду говорить про родство сабжа с тюркскими, финно-угорскими, корейским языками - то сразу шлите такого недалекого человека подальше.

На вопрос "восстановлен ли язык?" отвечу, что грамматика, в основном восстановлена и язык можно полноценно учить. Единственное значимое белое пятно - произношение. Ввиду передачи произношения через призму семитов-аккадцев, есть большие подозрения, что сабж звучал сильно по-другому. Не говоря уже об отсутствии информации об ударениях или возможных тонах.

Также некоторые спрашивают "нужно ли указывать цифры при написании или произношении шумерских символов?". Т.е. имеется в виду, нужно ли всегда указывать число 10 в символе gi10 или можно просто писать gi, например?
Нужно, т.к. это цифра в написании символов имеет смыслоразличительное значение. Этих gi - огромное количество и указание цифры сразу помогает понять, какой именно символ подразумевается.

Ссылки на материалы:

Учебники для начально-среднего уровня:
1) Introduction to Sumerian Grammar by Foxvog - мой первый учебник по шумерскому. Несложная подача материала, темы разбираются наглядно. Рекомендую всем начинающим.
2) An Introduction to the Grammar of Sumerian by Zolyomi - сам не читал, но многие хвалят.
3) A Manual of Sumerian Grammar and Texts by Hayes - аналогично п.2.
4) The Sumerian Language: An Introduction to Its History and Grammatical Structure by Thomsen - аналогично п.2.
5) Для тех, кто не может в аглицкий - "Шумерский язык" Каневой. Уступает предыдущим учебникам, но зато здесь раскрыты темы, которым уделено мало внимания в других книгах (предложные конструкции, например).

Учебники для продвинутого уровня:
1) A descriptive grammar of Sumerian by Jagersma - Считаю, что это вообще лучший из всех учебников, наиболее подробная подача материала, расширенный список тем.
Слог сложный, но оно того стоит.
2) Sumerian Grammar by Edzard - пишут, что тоже классная книга.

Спрягатели шумерского глагола-онлайн (необходимо знание механизмов работы этого самого глагола):
1) http://www.gilgamesh.ch/svc/svc.html?docu=1
(на этом же сайте есть полезный Sumerian Verb Analyser);
2) https://sumerianconjugator.netlify.app/

Онлайн-словари:
1) epsd2 - Oracc - имхо, самый лучший онлайн-словарь на сегодня с возможностью копировать символы как текст:
http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux
2) http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Тоже неплохой сайт, но возможность копирования отсутствует.
3) Неплохой словарь с расширенными возможностями. Но эти функции часто не работают, к сожалению.
https://situx.github.io/SemanticDictionary/

Шрифты для отображения клинописи:
http://oracc.museum.upenn.edu/doc/help/visitingoracc/fonts/

Прочие инструменты:
1) Qantuppi (Sumerian Cuneiform Input Aid) - офигенный сайт, позволяющий конвертировать латиницу в клинопись. Если знаете как пишется слово - то без проблем наберете печатный шумерский текст любой сложности:
https://qantuppi.kurnugia.com/
2) Kurnugia - Cuneiform Script Analyzer - вставляете символ и сайт выдает его произношение + есть еще другие прикольные функции:
https://app.kurnugia.com/
3) Unofficial EPSD2 Rapid Searcher https://hubur.kurnugia.com/
Ищет слова на сайте epsd2. Вводите слово и вам сразу выпадет один или несколько нужных вариантов. Более удобный поиск, чем на самом сайте epsd2.

Статьи по грамматике:
1) Статья на вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_language
2) Статья на Languagesgulper: https://www.languagesgulper.com/eng/Sumerian_language.html

Ютьюб-каналы:
1) Digital Hammurabi
https://www.youtube.com/channel/UCBQo27DbqeB-xG17-kekrdQ
Начальный курс шумерской грамматики онлайн.
2) Learn Hieratic & Sumerian https://www.youtube.com/channel/UCVndO84aMjd6W4OAQ3Q3nXg
С этим курсом пока не ознакомился, но, вроде бы, он более подробный.

Текстовые корпусы:
1) ETCSL - The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/
2) ETCSRI - http://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/corpus
Лучшие сайты по имеющейся шумерской литературе. Гимны, молитвы, сказания - все там.

Блоги:
1) https://sumerianlanguage.tumblr.com/
Чел сильно в теме насчет сабжа и поясняет за грамматические подробности ну или просто "переводит для тату".
У него, кстати, канал на трубе есть.

Прочее:
1) http://lexicity.com/language/sumerian/
Сайт Lexicity - знаменитый агрегатор материалов по старым/вымершим/античным языкам. Много ссылок не работает, но там есть базовая информация, а найти нужное имея название уже не особо сложно.
2) Реддит:
https://www.reddit.com/r/Sumerian/
https://www.reddit.com/r/Assyriology/
https://www.reddit.com/r/Cuneiform/
Здесь всегда помогут в случае возникновения сложностей при изучении сабжа.
3) Discord:
В группе UNAEL (изучение редких/вымерших и т.д. языков) есть подраздел изучения шумерского.
https://discord.com/invite/te89K64
4) Чтобы проникнуться духом старины -всем обязательно смотреть видео:
The Sumerians - Fall of the First Cities
https://www.youtube.com/watch?v=d2lJUOv0hLA

Материалы буду постепенно добавлять. Если у анонов что по теме есть - комментируйте ИТТ.
Пропущено 34 постов
34 с картинками.
Пропущено 170 постов, 34 с картинками.
Аноним 04/04/25 Птн 22:20:33 729157
>>729156
я же написал, что там дохуя хозяйственных записей. По общему объему написанного аккадский по оценкам не уступает латинским текстам до средневековья.
Аноним 11/05/25 Вск 19:55:43 732420
image.png 1542Кб, 1200x708
1200x708
Аноним 11/05/25 Вск 20:34:35 732422
Шумерка-мышь.jpg 213Кб, 1024x1024
1024x1024
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #17 /french/ Аноним 25/01/25 Суб 12:52:55 720699 Ответ
image.png 915Кб, 600x656
600x656
image.png 2889Кб, 1000x1359
1000x1359
image.png 1308Кб, 1024x1024
1024x1024
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync


Прошлый тред: >>632984 (OP)
Пропущено 30 постов
30 с картинками.
Пропущено 270 постов, 30 с картинками.
Аноним 10/05/25 Суб 20:44:01 732357
VID202505091622[...].mp4 3472Кб, 604x1080, 00:00:16
604x1080
О да, как же он изящен и искусен
Аноним 11/05/25 Вск 16:04:22 732409
>>732317
Тебе стоит надеяться на то что местные не прокоммуницируют с твоей жопой. Кстати, твоим коллегам тоже стоит насторожиться, ведь при коммуникации местных с твоей жопой ты им все расскажешь на их языке. Даже переводчик не нужен будет. Ну и при любой мазе стука в первую очередь под подозрение попадешь ты.

Но за полгода тебе нормально все пояснили. Я бы добавил только слушать надо какой-нибудь Les Actu en francais facile. Пардон, что без диакритики
Аноним 11/05/25 Вск 17:43:56 732412
VID202505102033[...].mp4 1082Кб, 720x1280, 00:00:12
720x1280
LINGVAE•LATINAE•FILVM•DVODECIMVM /latina/ Аноним 15/07/23 Суб 11:48:58 654772 Ответ
IMG202307151141[...].jpg 187Кб, 850x534
850x534
Для начинающих
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка. Там реально очень много, стоит зайти.
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

Один из главных сайтов латинистов. Грамматическое описание и словарь https://en.wiktionary.org
Если нет нужного слова, смотрим в словарях.

Словари:
William Whitaker's Words.
https://www.latin-is-simple.com/en/

Учебники:
Хороший учебник Ars Grammatica. Белов А. М.
Сложный, но продвинутый LewisLewis and Short Latin grammar

Книги есть тут:
https://archive.org/
https://books.google.com/?hl=ru
http://www.gutenberg.org/
А тут есть parallel texts или bilingual texts. Это когда идет оригинал, а рядом перевод. Просто можно загуглить "latin parallel text" и там будут примеры. А ещё они есть здесь:
http://samlib.ru/s/sokolow_w_d/eccle_zio.shtml
http://freeread.com.au/@RGLibrary/Sallust/BellumCatilinae.html
https://www.librarything.com/tag/Latin+%3E+Texts+%3E+Bilingual
http://www.franklang.ru/index.php/latinskij-yazyk/249-parallelnye-teksty-na-latinskom-yazyke

Софт
расширение Alpheios Reading Tools, которое позволяет просмотреть таблицы склонений, спряжений, практику.
Мобильные приложения:
SPQR лучшее apk и его аналог Scriba(меньше теории, зато есть таблицы склонения/спряжения). Мобильный словарь Lewis and Short dictionary, похожий на SPQR Latin Trainer, склонение глаголов Latin Verb Conjugator.

Ссылки
сайты для изучения и практики - Clozemaster и Duolingo
Тест на падежные окончания https://www.sporcle.com/games/oxguy3/latinnounendings#
Кроссворды для практики https://www.lexisrex.com/Latin/Crosswords
Новостной сайт на латыни http://ephemeris.alcuinus.net/index.php
Википедия на латыни https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima
Твиттер Папы Франциска https://twitter.com/Pontifex_ln

Видео/подкасты/форумы
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTV_zbFFx-7i5M1tESjFeVw
https://www.youtube.com/user/latintutorial
https://www.youtube.com/user/petermakhlin

Подкаст: https://quomododicitur.com/

Форумы для латинистов:
https://www.reddit.com/r/latin
https://www.reddit.com/r/latina

Предыдущий:
>>469333 (OP)
https://2ch.hk/fl/res/469333.html
Пропущено 33 постов
33 с картинками.
Пропущено 478 постов, 33 с картинками.
Аноним 11/05/25 Вск 06:51:28 732375
Персоны, а сотонинские высеры Скавра грамотно написаны?
Аноним 11/05/25 Вск 10:24:13 732380
>>728946
А что это за песня? Аутентичность латыни не интересует, звучит вроде прикольно.
Аноним 11/05/25 Вск 10:39:26 732381
Тред Исландского языка #1 (рабочие ссылки) /islenska/ Аноним 20/01/20 Пнд 00:50:46 456762 Ответ
image.png 2743Кб, 1440x900
1440x900
image.png 688Кб, 713x566
713x566
image.png 1068Кб, 1200x711
1200x711
Для германских языков исландский — как латынь для романских. Выучив исландский, осилить шведский, норвежский и датский будет гораздо проще. Из бонусов: вполне сможете понимать древние саги. Ознакомитесь с небольшим (но местами очень годным) кинематографом маленького островного государства, современной исландской литературой. Будете на слух разбирать тексты всяких Sigur Rós.

Лексически исландский, скорее всего, напомнит вам архаичный английский. Да и вообще, чувство дежа вю, постоянно возникающее при попытках учить слова, сильно облегчит жизнь. «drekka» — это то самое «drink», «tími» — «time», «ís» — «ice», «hús» — «house»; таких примеров масса.

Ресурсы:
Daisy L. Neijmann — годный самоучитель для начинающих, предусмотрено множество упражнений с ключами, озвучены диалоги и материал по фонетике.

http://icelandiconline.is — исландский сайт посвящённый изучению языка с начального до В2 по CEFR.
Пропущено 34 постов
34 с картинками.
Пропущено 148 постов, 34 с картинками.
Аноним 28/03/25 Птн 20:20:06 728602
Screenshot 2025[...].jpg 32Кб, 1190x210
1190x210
Исландская шутка про демократию.
Демократия это когда ты можешь говорить, что тебе вздумается, но делать должен, что тебе сказано.
Аноним 31/03/25 Пнд 11:24:43 728817
Аноним 10/05/25 Суб 21:39:06 732360
Screenshot 2025[...].png 2150Кб, 1266x1636
1266x1636
Языка Арахау тред /ahu/ Сынко # OP 27/04/25 Вск 19:42:59 731145 Ответ
EmbeddedImage.jpg 5Кб, 194x131
194x131
Арахау – априорный искусственный конланг, созданный в 2006году российским писателем и журналистом Иваном Карасёвым.
Построен на полисинтетической основе с активной типологией: каждый гласный звук передаёт значение существительного, согласные– уточняют смысл и грамматику.
Грамматика максимально простая, даже слишком.

Понимающие в этой теме люди сразу спросят: "зачем вообще посвящать тред такой ерунде?"
Я тоже решил, что ерунда. Прочитал учебник 1 раз, ничего не понял. Второй раз - тоже не понял. На третий раз я таки всё понял и принял: "Зерно здравого смысла-то тут есть!".
Поэтому, решил создать тред.
НА мой взгляд, самый туманный момент это свовообразование и морфемное деление.


Учебник от автора: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://rbardalzo.weebly.com/uploads/1/7/1/7/17179224/ucebnik_arahau_2908.pdf

Форум для языка от автора: http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Farahau.ucoz.ru%2Fforum&sa=D&sntz=1&usg=AOvVaw1cW_3SlfHL5h4OwR6IyRBn

Периодика (бывшая):

Каталог журнала ASA(знание): http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Farahau.ucoz.ru%2Findex%2Fasa%2F0-9&sa=D&sntz=1&usg=AOvVaw2tn5gPG_n9MfypgW4N0EZ2

Каталог журнала GOLOR(апокриф): http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Farahau.ucoz.ru%2Findex%2Fgolor%2F0-53&sa=D&sntz=1&usg=AOvVaw1oZz_U-5TNdllNtRtbCkAt

Русско-арахауский словарь на 1500 слов: https://sites.google.com/site/skufesk/projects/arahau/russko-arahau-slovar?authuser=0

Арахау-русский словарь на 1200 слов: https://sites.google.com/site/skufesk/projects/arahau/arahau-russkij-slovar?authuser=0

Если есть люди, что-нибудь понимающие в этой адовой смеси художества и языка, отпишитесь.
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 11 постов, 4 с картинками.
Аноним 03/05/25 Суб 13:14:47 731702
>>731495
Так это прикольно
Аноним 07/05/25 Срд 00:55:24 732070
Сынко # OP 09/05/25 Птн 21:22:42 732320
Нашёл вот в учебнике ещё один прикольный пример словообразования:
mam – ‘плыть’ (о человеке);
mim – ‘плыть’ (о дереве), сплав бревен по реке;
mampü (mamesapü, uamampü) – ‘человек плывет по реке’ (вплавь);
mamvü – ‘человек плывет по реке’ (на чем-то);
mamvlü – ‘человек плывет под водой’;
mamvlür (kmamvlü, azür) – ‘водолаз’.
Немецкий язык №46 /deutsch/ Аноним !UYOMNZkX3A 26/10/24 Суб 16:44:23 712000 Ответ
.jpg 141Кб, 735x531
735x531
Учебные материалы:

Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774

На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506

Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.

На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591

Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman

Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy

Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
Пропущено 38 постов
38 с картинками.
Пропущено 359 постов, 38 с картинками.
Аноним 07/05/25 Срд 17:41:03 732153
>>732123
Первый элемент все равно часто идёт определением второго. Их удобно применять, чтобы с склонением не маяться.
Аноним 07/05/25 Срд 20:18:01 732170
>>732113
Ну ладно, Таиланд все же хорошая страна, анон, не спорю с этим
Аноним 09/05/25 Птн 15:45:10 732274
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов