Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Каталог
Шумерский язык Аноним 14/06/22 Втр 14:11:47 610419 Ответ
c6ecd513-f0fc-4[...].jpeg 91Кб, 768x575
768x575
Экспериментальный тред обсуждения шумерского языка.

До этого треды никогда не создавал, так что пардон за возможные косяки.

Есть ли аноны, которые изучают сабж?
Есть ли проблемы с пониманием эргативности в разрезе "залогов" и "переходности"?
Я уже примерно год налетами изучаю сабж и до сих пор испытываю проблемы с эргативным строем, настолько это непривычная для меня идея.

Для тех кому интересно "а зачем это учить?" сразу скажу, что просто так, по приколу.

Язык - изолят, т.е. у него нет установленных родственников ни в нынешних, ни в исчезнувших языковых семьях.

Если вам буду говорить про родство сабжа с тюркскими, финно-угорскими, корейским языками - то сразу шлите такого недалекого человека подальше.

На вопрос "восстановлен ли язык?" отвечу, что грамматика, в основном восстановлена и язык можно полноценно учить. Единственное значимое белое пятно - произношение. Ввиду передачи произношения через призму семитов-аккадцев, есть большие подозрения, что сабж звучал сильно по-другому. Не говоря уже об отсутствии информации об ударениях или возможных тонах.

Также некоторые спрашивают "нужно ли указывать цифры при написании или произношении шумерских символов?". Т.е. имеется в виду, нужно ли всегда указывать число 10 в символе gi10 или можно просто писать gi, например?
Нужно, т.к. это цифра в написании символов имеет смыслоразличительное значение. Этих gi - огромное количество и указание цифры сразу помогает понять, какой именно символ подразумевается.

Ссылки на материалы:

Учебники для начально-среднего уровня:
1) Introduction to Sumerian Grammar by Foxvog - мой первый учебник по шумерскому. Несложная подача материала, темы разбираются наглядно. Рекомендую всем начинающим.
2) An Introduction to the Grammar of Sumerian by Zolyomi - сам не читал, но многие хвалят.
3) A Manual of Sumerian Grammar and Texts by Hayes - аналогично п.2.
4) The Sumerian Language: An Introduction to Its History and Grammatical Structure by Thomsen - аналогично п.2.
5) Для тех, кто не может в аглицкий - "Шумерский язык" Каневой. Уступает предыдущим учебникам, но зато здесь раскрыты темы, которым уделено мало внимания в других книгах (предложные конструкции, например).

Учебники для продвинутого уровня:
1) A descriptive grammar of Sumerian by Jagersma - Считаю, что это вообще лучший из всех учебников, наиболее подробная подача материала, расширенный список тем.
Слог сложный, но оно того стоит.
2) Sumerian Grammar by Edzard - пишут, что тоже классная книга.

Спрягатели шумерского глагола-онлайн (необходимо знание механизмов работы этого самого глагола):
1) http://www.gilgamesh.ch/svc/svc.html?docu=1
(на этом же сайте есть полезный Sumerian Verb Analyser);
2) https://sumerianconjugator.netlify.app/

Онлайн-словари:
1) epsd2 - Oracc - имхо, самый лучший онлайн-словарь на сегодня с возможностью копировать символы как текст:
http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux
2) http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Тоже неплохой сайт, но возможность копирования отсутствует.
3) Неплохой словарь с расширенными возможностями. Но эти функции часто не работают, к сожалению.
https://situx.github.io/SemanticDictionary/

Шрифты для отображения клинописи:
http://oracc.museum.upenn.edu/doc/help/visitingoracc/fonts/

Прочие инструменты:
1) Qantuppi (Sumerian Cuneiform Input Aid) - офигенный сайт, позволяющий конвертировать латиницу в клинопись. Если знаете как пишется слово - то без проблем наберете печатный шумерский текст любой сложности:
https://qantuppi.kurnugia.com/
2) Kurnugia - Cuneiform Script Analyzer - вставляете символ и сайт выдает его произношение + есть еще другие прикольные функции:
https://app.kurnugia.com/
3) Unofficial EPSD2 Rapid Searcher https://hubur.kurnugia.com/
Ищет слова на сайте epsd2. Вводите слово и вам сразу выпадет один или несколько нужных вариантов. Более удобный поиск, чем на самом сайте epsd2.

Статьи по грамматике:
1) Статья на вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_language
2) Статья на Languagesgulper: https://www.languagesgulper.com/eng/Sumerian_language.html

Ютьюб-каналы:
1) Digital Hammurabi
https://www.youtube.com/channel/UCBQo27DbqeB-xG17-kekrdQ
Начальный курс шумерской грамматики онлайн.
2) Learn Hieratic & Sumerian https://www.youtube.com/channel/UCVndO84aMjd6W4OAQ3Q3nXg
С этим курсом пока не ознакомился, но, вроде бы, он более подробный.

Текстовые корпусы:
1) ETCSL - The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/
2) ETCSRI - http://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/corpus
Лучшие сайты по имеющейся шумерской литературе. Гимны, молитвы, сказания - все там.

Блоги:
1) https://sumerianlanguage.tumblr.com/
Чел сильно в теме насчет сабжа и поясняет за грамматические подробности ну или просто "переводит для тату".
У него, кстати, канал на трубе есть.

Прочее:
1) http://lexicity.com/language/sumerian/
Сайт Lexicity - знаменитый агрегатор материалов по старым/вымершим/античным языкам. Много ссылок не работает, но там есть базовая информация, а найти нужное имея название уже не особо сложно.
2) Реддит:
https://www.reddit.com/r/Sumerian/
https://www.reddit.com/r/Assyriology/
https://www.reddit.com/r/Cuneiform/
Здесь всегда помогут в случае возникновения сложностей при изучении сабжа.
3) Discord:
В группе UNAEL (изучение редких/вымерших и т.д. языков) есть подраздел изучения шумерского.
https://discord.com/invite/te89K64
4) Чтобы проникнуться духом старины -всем обязательно смотреть видео:
The Sumerians - Fall of the First Cities
https://www.youtube.com/watch?v=d2lJUOv0hLA

Материалы буду постепенно добавлять. Если у анонов что по теме есть - комментируйте ИТТ.
Пропущено 28 постов
28 с картинками.
Пропущено 125 постов, 28 с картинками.
Аноним 06/12/23 Срд 12:57:19 671562
Порядочные девушки любят парней, которые пишут первыми (шютка)
Аноним 25/03/24 Пнд 10:12:52 685742
>>615077
итт приглашаются изучающие другие прикольные бороды в виду.1) агентское ("переходное, активное") предложение:есть агентский суффикс -n- в использовании некоторых случаях. сам язык уже упоминал, формально это я бы ни многоэтажных домов,
Аноним 25/03/24 Пнд 12:52:45 685747
>>611810
Где искать такие арты? Только после этой пикчи я понял на ком основан Морровинд.
Шведского языка тред | №2 Аноним 26/01/19 Суб 23:07:44 394241 Ответ
image.png 201Кб, 750x320
750x320
В данном треде обсуждается сам язык, его изучение, советы и полезные материалы.


Материалы, которые могут помочь в изучении:

ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.)
ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.


Прошлый тред:
https://2ch.hk/fl/arch/2018-10-07/res/91569.html
Пропущено 9 постов
9 с картинками.
Пропущено 103 постов, 9 с картинками.
Аноним 25/02/24 Вск 12:47:57 682698
>>394241 (OP)
нужно найти шикарную длинноногую шведку блондинку 180-193 см и учить с ней !
Аноним 26/02/24 Пнд 02:13:37 682893
>>671416
Наверное, да. Я вообще не помню грамматику (изучал лет десять назад), и когда пробую читать шведский, читаю методом, который ты описываешь.
Аноним 25/03/24 Пнд 12:01:45 685745
>>511331
Рофлишь так?
О, наконец-то тут такой тред живи
Ланцужок беларускае мовы №20 — BE Аноним 13/09/23 Срд 01:13:06 660950 Ответ
evangelietap.jpg 233Кб, 800x1264
800x1264
Belaruski-prava[...].jpg 192Кб, 1024x683
1024x683
Пропущено 61 постов
61 с картинками.
Пропущено 502 постов, 61 с картинками.
Аноним 26/03/24 Втр 18:24:30 685862
Аноним 26/03/24 Втр 18:36:32 685866
1024px-Rus-1389[...].png 540Кб, 1024x976
1024x976
>>682360
потому что пикрил. на белорусских землях как видишь центральный говор, как и на южнорусских. а на малорусских южный и югозападный. отсюдова и различия
Аноним 27/03/24 Срд 02:04:52 685917
>Мне вот с мягкого согласного (как этот говор вещей, которых ученики, как так?
Вопрос, на кнігу, якую ён назваў мову, але падабаліся сучасным правапісе ўстаўным ётам прынята разбіваць толькі на
Язык чероки Аноним 21/05/23 Вск 09:07:50 650449 Ответ
Screenshot2023-[...].png 707Кб, 1280x1024
1280x1024
Кто-нибудь знает язык чероки?
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками.
Аноним 22/05/23 Пнд 16:57:21 650534
>>650485
MUSICAM (Masking Pattern Adapted Universal Subband Integrated Coding and Multiplexing),

ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding,

ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding, США).

Разработаны европейские стандарты MPEG-1 (ISO/IEC 11172-3), MPEG-2 (ISO/IEC 13818-3, 13818-7,) MPEG-4 (ISO/IEC 14496-3), а также американский стандарт ATSC АС-3.

В стандартах MPEG имеется несколько профилей и уровней компрессии. Профили определяют область применения алгоритма, а уровни - степень компрессии цифровых данных (Layer 1, Layer 2 и Layer 3). Практическое применение методы компактного цифрового представления звуковых сигналов, изложенные в этих стандартах, нашли в европейской системе цифрового радиовещания DAB и американской ATSC AC-3 (Dolby AC-3). Применяется компрессия в сетях Internet (Layer 3 или иначе MP3) и при передаче сигналов по сетям ISDN.
Аноним 22/05/23 Пнд 22:02:52 650562
Аноним 24/03/24 Вск 02:32:11 685636
>>650562
найди меня через 10 лет и layer 2 и спроси еще раз
Переведите чё базарит эта писюха АйЭмЛондонАмерика 21/07/23 Птн 11:06:41 655401 Ответ
lQWKZ2w5G0ogxa-e.mp4 9507Кб, 576x1024, 00:01:03
576x1024
Пожалуйста переведите что болтает эта писюха, очень интересно о чем вещает , не могу понять ее американский английский.
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 5 постов, 1 с картинками.
Аноним 03/08/23 Чтв 22:51:23 656808
>>656701
Разве хоть в одной стране массово вызывают мужчин на осмотр, где просят возбудить хуй (именно в рабочем состоянии есть смысл мерить) и прикладывают к нему линейку? Вряд ли. Так что больше похоже на городскую легенду.
Аноним 04/08/23 Птн 01:43:20 656830
Аноним 12/03/24 Втр 00:26:40 684719
>>655420
Ооо ебать коростень-ма балачка-хря! заебца!
ебатория в немецком грамматика Аноним 14/12/23 Чтв 00:54:01 672555 Ответ
images.jpeg 4Кб, 318x159
318x159
двач, помоги хикке-мимокуну 16 лвла, что вынужден обывать в гермашке. и нет, это не очередной тред нытья по звучанию немецкого, хотя я нахожу его на таким уж чуждым, сколько саму грамматику.. огромное количество диалектов, конечно, вводит в траур, поэтому мне интересен лишь Hochdeutsch. артикли в немецком - это пиздец. я знаю около четырех языков как минимум на б1 и всегда запросто справлялся с фонетикой (немецкий не является исключением). перешел к грамматике - и охуел. тонкости ее уж крайне.. систематизированы, пусть и очень странны (глаголы, порядок чисел, etc..), но артикли мало того, что практически не поддаются какой-либо статичности кроме пары суффиксов (-heit, -keit, -schaft, -ung, -tion, -e, да и то последнее зачастую с исключениями)..
множественные числа - даже больший вынос мозга. благо хоть, что всегда они женского рода. еще - заметил дедуктивно, что мужские существительные с феминитивами во множественном числе имеют окончание -en. так ли это? это не касается лишь вышеперечисленного, а и на более углубленном уровне, поскольку я планирую оставаться здесь на период около пяти лет, к тому и знание иностранных языков чем-то дурным явно не сулит. может, здесь есть некие правила или лазейки, что упростили бы изучение? если вы изучали язык по самоучителям, то какие, на ваш взгляд, оказались наиболее эффективными?
надеюсь на помощь мыслящих анонов. добра.
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 13 постов, 3 с картинками.
12/03/24 Втр 13:06:08 684751
>>684723
>как просто начать общаться с незнакомцами...
Если у тя цель языком позаниматься, просто подходи и спрашивай: Шпрехен зы доютш? А дальше само сложится, ты же не за жопу его щипать пришёл.
Аноним 20/03/24 Срд 17:15:35 685303
Аноним 20/03/24 Срд 17:16:01 685304
GiovanniPaoloPa[...].jpg 1027Кб, 1658x1364
1658x1364
>>685303
пик дял привлечения внимания
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 13 постов
13 с картинками.
Пропущено 298 постов, 13 с картинками.
Аноним 19/03/24 Втр 08:05:09 685217
Почему армянки вешаются на русских парней.
Аноним 19/03/24 Втр 12:51:34 685232
>>685217
Պոտոմու ճտո արմյանե տիրանի ի աբյուզերի։ Ի ոօբշյե էտո նե րելեյտեդ րազդելա
Аноним 19/03/24 Втр 15:08:37 685240
>>685232
Просто у меня в окружении около 6 знакмоых армянок и все с русскими парнями
Общий финно-угорских языков тред #1 Аноним 01/02/17 Срд 19:51:38 260535 Ответ
fugric.jpg 56Кб, 604x452
604x452
Итак, тред финнского языка полумёртв,эстонский и марийский треды мертворождены, тред венгерского ещё туда-сюда. Посему создаётся общий тред для всех финноугорских языков.По типу тюркотреда
ИТТ обсуждаем финский, венгерский, эстонский, карельский, водьский, вепский, ижорский, удмуртский, ливский, Коми, Ханты, Манси, горномарийский, луговой марийский, эрзянский, мокшанский и саамский языки.Вроде никого не забыл
делимся методиками изучения, занимаемся диванной компаративистикой, ищем сходства и различия,выбираем самый сложный и самый лёгкий для изучения, самый красивый и некрасивый, самый нужный и бесполезный.
Пропущено 40 постов
40 с картинками.
Пропущено 383 постов, 40 с картинками.
Аноним 27/01/24 Суб 10:53:04 678014
>>677918
А тебе следует почитать статистику продолжительности жизни, доходов и уровня самоубийств - резервации везде в полнейшей жопе, это буквально худшие места в США.
Но если тебя такое устраивает, то предлагаю отменить Республику Мордовию, а вместо неё создать мордовскую резервацию в 1/20 от размера республики.
А ещё мордвинок простерилизуем на всякий случай как в семидесятых делали. Зато разрешим вам казино и наркотики.
Аноним 26/02/24 Пнд 00:57:30 682889
>>671238
Откуда пик и какая методолгия? Как русский-то падает?
Аноним 13/03/24 Срд 00:28:55 684801
khanty-yasang.ru.png 29Кб, 800x262
800x262
ПОМОГИТЕ НАЙТИ ХОРОШИЙ УЧЕБНИК ЭСТОНСКОГО Аноним 01/03/23 Срд 17:08:41 641589 Ответ
image.png 19Кб, 2560x1629
2560x1629
ПОМОГИТЕ НАЙТИ ХОРОШИЙ УЧЕБНИК ЭСТОНСКОГО

Помогите найти хороший учебник эстонского! Валмет и Упсылда не предлагать - это отвратительные учебники, написанные замудренным языком, зачастую даже без перевода. Я обнаружил что практически все советские учебники эстонского такое говно, там не везде есть перевод примеров и ничего невозможно понять.

Нашел хороший учебник TEACH YOURSELF ESTONIAN но этого мало, люди добрые помогите чем можете
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 3 постов, 3 с картинками.
Аноним 31/05/23 Срд 01:56:27 651294
9b5594844f0a29d[...].mp4 2521Кб, 576x1024, 00:00:22
576x1024
Лучи моральной поддержки от дружественного финского треда.
Аноним 04/08/23 Птн 12:03:10 656882
Стикер 191Кб, 512x320
512x320
>>641589 (OP)
>Я обнаружил что практически все советские учебники эстонского такое говно, там не везде есть перевод примеров и ничего невозможно понять
Sest sa on rumal tibla ja antikommunist. Sa on vastik, kurat.
>Помогите найти хороший учебник эстонского!
A. Valmet, E. Uuspõld, E. Turu - Eesti keele õpik (1981)
/thread.
Аноним 04/08/23 Птн 15:22:13 656888
>>641589 (OP)
Christopher Moseley - Colloquial Estonian. Даже аудио есть
Русского языка тред X Аноним 24/02/24 Суб 22:55:22 682602 Ответ
ShiskovAlexande[...].jpg 1069Кб, 1439x1920
1439x1920
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>676673 (OP)
Пропущено 32 постов
32 с картинками.
Пропущено 497 постов, 32 с картинками.
Аноним 09/03/24 Суб 19:59:50 684498
>>684497
>ряяяя словотворчество - хуита
Почти все слова в нашем языке - результат словотворчества. Так что не вижу проблемы
>Просто нужно смириться, что в языке А может не быть исконного слова для какого-то явления, поэтому это слово заимствуется из языка Б.
Почему самолет и поезд не называешь плейном и трейном? А ведь у нас этих слов не было на момент заимствования этих технологий. Просто власть была более про-русская
Аноним 09/03/24 Суб 20:01:19 684499
>>684494
Сомневаюсь, что кого-то из законодателей интересует мнение местных анонов. Думаю, на них будут ориентироваться в последнюю очередь.
Аноним 09/03/24 Суб 20:03:58 684501
Японский язык. Тред №312 Аноним 21/02/24 Срд 08:54:06 682090 Ответ
2024-02-12 2151[...].png 1196Кб, 1215x676
1215x676
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>680177 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева)
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)


2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.


2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 80 постов
80 с картинками.
Пропущено 504 постов, 80 с картинками.
Аноним 06/03/24 Срд 20:18:50 684131
>>684128
> проблема не формата тестирования как такового
Нет, это проблема именно формата тестирования. Потому что в нетестировании этой проблемы нету.

>>684126
У нас в России вроде нет такого вот выбора.
Аноним 06/03/24 Срд 20:20:00 684132
>>684124
Н1 можно получить вообще не имея навыка говорения кстати, этот экзамен надо усложнять как по мне.
Аноним 06/03/24 Срд 20:20:45 684134
Английский #295 Аноним 19/02/24 Пнд 06:27:08 681827 Ответ
1708313224326.jpg 1417Кб, 1920x1080
1920x1080
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>679856 (OP)
Пропущено 73 постов
73 с картинками.
Пропущено 528 постов, 73 с картинками.
09/03/24 Суб 12:45:55 684451
>Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в городе Юклид (штат Огайо) в семье поляка Юзефа Желязны (Żelazny по-польски означает «железный») и ирландки Жозефины Суит Желязны.

вообще интересный вопрос тоже. нейтив нейтивом конечно, но в первом поколении. папа с мамой понаехами были. интересно, влияет ли вот такое наследство на язык. я как-то читал что-то у него, и как-то ощущение такое было, что у него необычный стиль. такая же фигня с азимовым кстати. и вот думай, это просто авторский стиль или наследство папы мойшы, мамы сары, и идиша на кухне.

вообще английский удивительный язык, есть ли в других языках примеры когда натуральный понаех, типа конрада, который на английском разговаривал с акцентом, мог бы стать классиком местной литературы.
09/03/24 Суб 12:50:33 684452
>1985 — Карты Судьбы. Победитель премии Локус в 1986 году

во, блин, а вот это шок. я всегда думал это в 60-х написано. а это оказывается почти современность. хотя вроде какой-то компьютер мелькал, если правильно помню, можно было было бы насторожиться.
Аноним 10/03/24 Вск 21:02:36 684624
>>684368
шобы выбить два из трех [раз]
И пущай читайтель вкладывает тот смысл, какой смогет.
ЕГЭ ОГЭ ТРЕД Аноним 18/01/24 Чтв 16:00:32 676901 Ответ
2556clown.png 24Кб, 128x128
128x128
Привет двощ, инглиш тича в треде, посоветуйте где можно копнуть материалов для подготовки 9-11 классов к ОГЭ и ЕГЭ, приветствуется вся хуйня от методичек вплоть до тхт файлов. С меня как обычно.
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками.
Аноним 29/02/24 Чтв 13:56:27 683364
Посоны, есть же чатики всякие в телеге, а на рутрекере тонны материалов.

Мой вам совет: учите инглиш методом погружения в оригинальный контент. Создайте на ютубе дополнительный аккаунт и смотрите все на английском. Не уроки по английскому, а именно оригинальное что-то. Книги на либгене качайте и читайте. Слушайте подкасты.

Учебники по грамматике в треде про английский спрашивайте.
Аноним 29/02/24 Чтв 15:11:03 683380
>>683364
Вопрос не в этом, дружище. Надо методички-материалы для подготовки школяров
Аноним 29/02/24 Чтв 16:26:52 683395
Так вот, анонче, какой язык начать изучать? Пробовал и финский с эстонским, венгерский, польский с с Аноним # OP 01/07/23 Суб 15:21:38 653547 Ответ
sample1452d378e[...].jpg 112Кб, 850x1166
850x1166
Так вот, анонче, какой язык начать изучать?
Пробовал и финский с эстонским, венгерский, польский с сербским, знаю много, но смысла продолжать изучение дальше не вижу.
Какой перспективный язык можно начать изучать? (без китайского и, очевидно, английского)
Пропущено 3 постов
3 с картинками.
Пропущено 28 постов, 3 с картинками.
Аноним 24/02/24 Суб 01:03:53 682499
>>653547 (OP)
Никакой, что бы ты не учил без среды и ежедневного использлвания ты будешь на уровне червя пидора
Аноним 24/02/24 Суб 10:17:48 682529
Аноним 25/02/24 Вск 06:18:47 682649
>>653547 (OP)
Попробуй все по чуть-чуть.
Я последнее время развлекаюсь тем, что получаю А1 во всех языках подряд.
Русского языка тред №9 Аноним 17/01/24 Срд 14:50:56 676673 Ответ
1872.Портретпис[...].jpg 794Кб, 1774x2048
1774x2048
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>664768 (OP)
Пропущено 42 постов
42 с картинками.
Пропущено 499 постов, 42 с картинками.
24/02/24 Суб 22:55:56 682603
Аноним 25/02/24 Вск 00:25:25 682626
Аноним 25/03/24 Пнд 11:40:47 685744
>>682495
Интересно, как и как он же относится к нам внушается с тех авторов, чей стиль письма хотел бы горат, салоткі);• пишут кириллицей.Филологи и софт-скиллс, ты быдло пздц
*ПОД АСТЕРИСКОМ: реконструкций и поиска когнатов нить 13/02/24 Втр 21:27:31 680910 Ответ
asterisk.jpg 7Кб, 225x225
225x225
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 2 постов, 1 с картинками.
14/02/24 Срд 09:59:02 680988
Кто желает потереть за творог?
Аноним 24/02/24 Суб 11:22:06 682534
Шамбала — затерянная в Гималаях страна бессмертных. Шамба лангу (shamba langu) — "мой сад" на суахили. Что спиритуалисту рай, то негру огород.

Te lubiû — "я тебя люблю" вовсе не на сербско-словацком суржике, а на далёком от славянских и давно мёртвом галльском языке.
25/03/24 Пнд 04:56:37 685732
В английском ван ту три звучит как один два три
Аноны-латиняне, привет, хочу спросить, правильно ли я перевел на латинский фразу, у которой примерно Аноним 22/02/24 Чтв 16:06:54 682236 Ответ
изображение2024[...].png 258Кб, 1242x939
1242x939
Аноны-латиняне, привет, хочу спросить, правильно ли я перевел на латинский фразу, у которой примерное такой смысл: "Мне тепло с тобой в самый холодный день, когда я с тобой".
Calefacior in gelidissima die si ego tecum. Дословно "Я согреваюсь/согреваем есть в самый холодный день если я с тобой". Пойдёт, или можно его грамматически причесать?
Аноним 22/02/24 Чтв 16:08:37 682237
Да, кста, только после того как запостил увидел, что по русски хреново написал, но не докапывайтесь, прошу.
22/02/24 Чтв 19:19:10 682298
>>682236 (OP)
Ищи латинский тред и там спрашивай.
Японский язык. Тред №311 Аноним 09/02/24 Птн 15:15:43 680177 Ответ
1.jpg 461Кб, 1000x1000
1000x1000
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>678415 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева)
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)


2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.


2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 72 постов
72 с картинками.
Пропущено 500 постов, 72 с картинками.
Аноним 21/02/24 Срд 08:54:32 682091
Аноним 21/02/24 Срд 18:17:43 682135
>>682088
Ты умудрился потерять нить дискуссии? После такого я крепко задумался о целесообразности вообще продолжать с тобой разговаривать.
Аноним 21/02/24 Срд 18:49:09 682143
>>682135
Так ты пиздишь, что я что то не то написал. Я прошу тебя повторить, потому что я ничего такого не писал; может, ты что-то не так понял. Но видимо ты так и продолжишь манявры, а мне неинтересно кормить тебя в тонущем треде, потому что никто это читать не будет.
Английский #294 Аноним 07/02/24 Срд 01:46:41 679856 Ответ
1707259595544.mp4 9997Кб, 720x1280, 00:00:23
720x1280
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Где послушать произношение?
https://youglish.com
>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>678584 (OP)
Пропущено 43 постов
43 с картинками.
Пропущено 543 постов, 43 с картинками.
Аноним 19/02/24 Пнд 00:20:42 681820
image.png 32Кб, 283x120
283x120
Почему не "There had been harmony"?

Речь же про продолжительное время в прошлом, которое закончилось в прошлом. Какого хуя "was"?
Аноним 19/02/24 Пнд 01:19:11 681826
>>681820
Указывай источник, чтобы легче было понять контекст.

>которое закончилось в прошлом
Эта гармония прерывается именно сейчас, в завязке фильма. Если бы она описывала события предыдущего фильма, где как раз произошло это прерывание, вот тогда было бы had been.

Кроме того, в трейлере вообще не произносится, что эта гармония была прервана. То есть в начале это обычный повествовательный паст симпл, как во вступлении Властелина Колец. А следом она переключается на настоящее время we've discovered a signal. Это же трейлер, тут не последовательный рассказ, а тупо нарезка кэтчфраз.
Аноним 19/02/24 Пнд 06:27:21 681828
Мне нужна альтернатива Cake Аноним 06/02/24 Втр 01:13:47 679578 Ответ
image.png 147Кб, 808x632
808x632
image.png 563Кб, 1351x900
1351x900
Раньше использовал приложение Cake для того, чтобы оттачивать английский на слух.
Но вот в чем беда - она стала платной почти полностью. Теперь нельзя без подписки слушать до конца и читать что там говорят. Есть ли другие приложение, где можно тренировать наслух? Doulingo не доверяю, ибо там исключительно голос робота, а мне нужны отрывки из видео, фильмов и т.д., как в Cake
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 8 постов, 1 с картинками.
Аноним 09/02/24 Птн 11:17:00 680127
Аноним 09/02/24 Птн 11:42:50 680132
Аноним 18/02/24 Вск 12:49:43 681714
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов