Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Каталог
Японский язык. Тред №309 覚他版 Аноним 11/01/24 Чтв 15:55:39 675911 Ответ
image.png 661Кб, 659x592
659x592
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>674216 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Tae Kim's guide:
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский неповторимый оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (гнилой русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго:
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника:
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов:
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
Опционально: англоязычные Genki, Tobira Gateway to Advanced Japanese, Imabi; русскоязычные Голомидова, Карпека.

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по:
教師と学習者のための日本語文型辞典;
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
どんな時どう使う;
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
国語の文法;
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 107 постов
107 с картинками.
Пропущено 546 постов, 107 с картинками.
Аноним 30/01/24 Втр 12:36:52 678416
>>678410
Чо его делать-то. Еще с нулевой не уплыли.
Аноним 30/01/24 Втр 12:38:18 678417
>>678416
Сделал.

ПЕРЕКАТ:
>>678415 (OP)
>>678415 (OP)
>>678415 (OP)

Фух бля, устал. Номер поменять, ссылку на прошлый тред вставить, разметку вставить, пиздец...
Аноним 31/01/24 Срд 00:21:03 678517
>>678340
Добро пожаловать, первый день на борде?
Можно ли где-то скачать книги Мерфи в формате fb2? Аноним 28/01/24 Вск 13:44:00 678127 Ответ
image.png 120Кб, 366x256
366x256
Можно ли где-то скачать книги Мерфи в формате fb2?
Токипоновский проект. Аноним # OP 31/12/23 Вск 02:04:36 674344 Ответ
изображение2023[...].png 2379Кб, 1130x1600
1130x1600
Вечеру! Небольшие размышления по так называемой Токипоне и майнкрафтике, вместе с сумубрными идеями и средней свежести историей. Очередной тред с культурной ценностью сравнимой с видео А4.

Начну издали, есть у меня майнкрафт "клан", что-то вроде маленького проекта общества, камунити. Ходим по серверам, строим города, любуемся нацизмом, понями, фембоями-трапами и канонiчно Римом.

Вышло так, что в моей жизни появилась Токипона и огромное желание создать этакий кубический Рим, но уже более православный, с языком культуры и обучению варваров этому всему, с литературой и теми же чатосмешинками, что есть и в первом случае. Конечно же со сценами в духе "Варваров", сцена прилагается: https://www.youtube.com/watch?v=ojC-zTXSAsY

Почему вообще токи пона? Это простейший язык, в 130 слов, выучить его для чата, чтения и малой активности можно за сердитую неделю или две, в случай лени. Как по мне, было бы круто попробовать создать "республику" и пытаться в налад контактов с прочими игроками на сервере, да и всякой экспансией и стройкой городков в кубаче после завода. Также в планах заняться лингвокопанием, условным высоком наречием, что сможет тянуть на себе все административноюридически и прочие заумные вопросы, условно создать военную, политическую и культурную терминологию для такого простого языка, модифицировать его структуру, оставив понимаемым для "низшего наречия".

ِХочется задать вопрос, хотел бы кто ходить по майнкрафт серверам и аки Рим вот этим всем, вот этим зачатием культуры и игрой в кубач вечерами. Стоит ли? Оно вообще надо кому?
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 4 постов, 1 с картинками.
Аноним 05/01/24 Птн 01:30:42 674887
>>674507
>Неси другой
Был бы простой говна язык, который можно насадить школьникам... Доминируя сантиметрами на письке, аки Рiмляне.
Аноним 16/01/24 Втр 15:59:40 676543
Хз будет ли это интересно хоть кому то, но мне да. Это буквально то о чем я мечтал года 3, дс тг?
Аноним 24/01/24 Срд 04:57:27 677559
Звучание какого языка вам нравится больше? https://www.youtube.com/watch?v=vjhL4XS&#95;6wY&amp;ab& Аноним 12/02/23 Вск 17:19:39 638299 Ответ
JohnBauer1915.jpg 817Кб, 1598x1500
1598x1500
Пропущено 4 постов
4 с картинками.
Пропущено 23 постов, 4 с картинками.
Аноним 16/11/23 Чтв 12:59:30 668721
>>638299 (OP)
Тамильский
Санскрит
Арабский
Латынь
Монгольский
Тибетский
Кхмерский
Индонезийский и Яванский
Албанский
Аноним 06/12/23 Срд 18:26:00 671589
Cpersonal.mp4 10096Кб, 720x1280, 00:00:43
720x1280
I Need to See Y[...].mp4 2791Кб, 1280x720, 00:00:34
1280x720
rei.mp4 1015Кб, 640x360, 00:00:37
640x360
Caccents.mp4 11437Кб, 720x1280, 00:00:59
720x1280
>>638299 (OP)
Терпеть не могу - французский.

А нравится - испанский акцент английского. Прям тащусь от него.

Может, японский ещё. Недавно 2 аниме посмотрел, спустя 10 лет несмотрения. Первое - с русскою озвучкою (Эксперименты Лэйн), а второе - в оригинале, с субтитрами на русском (Евангелион). И Боже, в сравнении озвучек, японская намного приятнее звучит.

И казахский, именно официальный стиль, а не разговорный:
https://www.youtube.com/watch?v=NEH-r0Ltdfs
https://www.youtube.com/shorts/gUeYtb00PGc
Аноним 24/01/24 Срд 01:04:55 677533
Английский #291 Аноним 15/01/24 Пнд 12:52:17 676370 Ответ
1705312335192.mp4 1023Кб, 464x256, 00:00:11
464x256
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
http://phoneticfanatic.ru
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
https://neolurk.org/wiki/Fl#The_Ultimate_/fl/_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>674908 (OP)
Пропущено 57 постов
57 с картинками.
Пропущено 520 постов, 57 с картинками.
Аноним 24/01/24 Срд 18:57:35 677673
>>677642
Потому что литературное художественное выражение, быдло. Хули до нашего "же" не доебёшься, которое повсюду? "Какой ЖЕ ты тупой долбоёб" - давай переводи эквивалентно на язык господ своих, хуесос. Алсо представляю твоё ебало пытающееся перевести but I can only make so many, вот это потеха будет
https://youtu.be/dZOaI_Fn5o4
Аноним 25/01/24 Чтв 08:59:59 677745
>>677635
Скачать и загрузить. Сука ты словарь открой. Сайдлоуд я даже у американца спросил, он сказал что без понятия что это в браузере
Аноним 25/01/24 Чтв 09:01:33 677746
А понял, долбаеб притащил мёртвое слово из 90.
пример в present perfect Аноним # OP 22/01/24 Пнд 14:13:24 677346 Ответ
37ce978ef13c5b3[...].jpg 63Кб, 736x736
736x736
котята, мне нужна ваша помощь. вроде бы действие закончилось прямо сейчас, но в интернете подобных примеров я не нашла. это вообще грамматически правильно? "i have went to work".
по смыслу ведь это предложение произошло недавно в прошлом и имеет связь с настоящим, я права? в переводчике было: "i just went to work". конструкцию have в present perfect можно заменить просто через just?
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 1 постов, 1 с картинками.
Аноним 22/01/24 Пнд 14:36:05 677352
бамп
Аноним 22/01/24 Пнд 17:28:07 677365
>>677346 (OP)
>i have went to work
You meant "I have gone to work"?
Words like just, already, yet, ever, never we usually use with the Present Perfect.
The Present Perfect is used when an action has happened recently either it finished or not — doesn't matter. We put an emphasis on the result which is more important in the context.
You still can use the Past Simple though, not a big deal.
Аноним 23/01/24 Втр 00:50:52 677412
>>677346 (OP)
I have gone to work - я недавно пошел на работу
I just went to work - я только что пошел на работу
Можно даже I have just gone to work
Здарова, языкач! Я тут пошарился по разделу и нигде не увидел суахили треда. Почему так? Один из осн Аноним 26/11/23 Вск 03:55:20 670244 Ответ
channels4profile.jpg 53Кб, 900x900
900x900
Здарова, языкач! Я тут пошарился по разделу и нигде не увидел суахили треда. Почему так? Один из основных языков Африки. Кто то учит его тут? Есть учебники кроме Громовой-Петренко? Прошу посоветовать книжку совсем для начинающих
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 12 постов, 1 с картинками.
Аноним 04/01/24 Чтв 01:29:48 674766
Аноним 21/01/24 Вск 19:25:11 677303
Аноним 21/01/24 Вск 21:15:32 677307
Испанский ✵ Castellano: 12 /spain/ Аноним 03/08/22 Срд 15:56:25 615542 Ответ
2738838392929.jpg 60Кб, 800x565
800x565
12637829.png 464Кб, 1000x1000
1000x1000
9-5ce3bc45c7665[...].jpg 59Кб, 700x758
700x758
2-5ce3c5111dbd5[...].jpg 47Кб, 700x473
700x473
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
https://2ch.hk/fl/res/438816.html


Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/493456.html
Пропущено 44 постов
44 с картинками.
Пропущено 533 постов, 44 с картинками.
Аноним 12/04/24 Птн 10:39:50 687981
Как же меня заебало учить испанский. Я слушаю эту речь и понимаю, что нихуя не понимаю. Я буквально чуть не заплакал сейчас после 3 прослушивания абзаца на испанском, потому что всё также нихуя не понимаю как и в первый раз. Сука, как же меня заебало. Эта хуйня требует уйму времени, УЙМУ БЛЯТЬ, а прогресса нихуя.
>>685276
Ага, а теперь попробуй найти Бойцовский клуб на испанском. Или героев третьих на испанском (фанаты спустя 20 лет запили неполный перевод и на том спасибо). Носителей дохуя следа в современной культуре нихуя.
Аноним 12/04/24 Птн 17:11:09 688060
Аноним 30/04/24 Втр 15:50:39 690805
выбор языка Аноним 19/11/23 Вск 00:12:40 669124 Ответ
IMG202311162104[...].jpg 71Кб, 654x1280
654x1280
сап, языкач, пикните мне язык для выебонов и возможно чтения на нём.
Пропущено 5 постов
5 с картинками.
Пропущено 12 постов, 5 с картинками.
Аноним 14/01/24 Вск 22:28:19 676318
>>669124 (OP)
Кабардино-черкесский же. Феерический полисинтетический глагол, сложная фонетика, очень мало сходства с ИЕ-языками (кроме позднего влияния русского, но там в основном только топорное заимствование всей современной лексики), одновременно будет пугать и непричастных, и прошаренных в языкознании. Ещё на языке есть контент, и на нём действительно разговаривают.
Аноним 16/01/24 Втр 21:12:41 676578
Аноним 20/01/24 Суб 23:52:48 677184
>>676578
>>676318
Объективно да, контента дофига, носителей везде найдешь, но языки сложноваты. В кабардинском согласных туева хуча, а в чеченском гласных звуков около тридцати. Ну грамматика наверное в чеченском сложнее - много чередований, падежей, времён и тд
токи пона Аноним 23/04/21 Птн 21:27:56 542682 Ответ
image.png 51Кб, 2000x1333
2000x1333
image.png 125Кб, 220x220
220x220
image.png 789Кб, 2480x3508
2480x3508
image.png 8145Кб, 2617x1996
2617x1996
токи пона - язык добра и минимализма

токи пона - язык, грамматика которого умещается на одном листе А4, а весь словарный запас которого - 120 слов

бросай постиндустриальное общество потребления, спешки, накопления и информации - прими токи пону

сона:
https://rnd.neocities.org/tokipona/ - простой курс из 12 уроков. есть русская версия
https://raw.githubusercontent.com/jan-Lope/Toki_Pona_lessons_English/gh-pages/toki-pona-lessons_en.pdf - продвинутый учебник
http://tokipona.net/tp/default.aspx - полезный сайт
https://jprogr.github.io/TokiPonaDictionary/ - минималистичный словарик

сителен:
https://jonathangabel.com/toki-pona/ - крутейшая аля майя письменность
https://theotherwebsite.com/tokipona/ - минималистичная письменность

кулупу:
https://discord.com/invite/Byqn5z9 - основной дискорд
https://www.reddit.com/r/tokipona - реддит
Пропущено 14 постов
14 с картинками.
Пропущено 98 постов, 14 с картинками.
Аноним 06/05/23 Суб 01:59:06 649039
>>649037
быстрофикс: mi la ante toki sina li pona.
Аноним 07/05/23 Вск 17:00:03 649195
>>649037
Да, так можно. Не догадался. Вообще, наверно много чего можно переделать. "Я иду до конца" переделывал несколько раз, в итоге случайно оставил какую-то рандомную хрень
Аноним 17/01/24 Срд 22:45:13 676766
https://www.youtube.com/watch?v=5phj5Ae80h8
Воспользуюсь тредом как закладкой.
Пересмотрю, на этот раз вдумчиво, на предмет "можно ли из этого сделать систему хештегов под свои локальные нужды". А может и ещё чего интересного вылезет в процессе
Русского языка тред №8 Аноним 15/10/23 Вск 11:17:47 664768 Ответ
EjnX4o1FC8Y.jpg 93Кб, 356x490
356x490
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>651188 (OP)
Пропущено 44 постов
44 с картинками.
Пропущено 506 постов, 44 с картинками.
Аноним 19/01/24 Птн 11:50:47 676991
>>676972
Эээ, в случае с диагнозом было бы диагнозис - диагноза.
Аноним 19/01/24 Птн 13:39:40 677016
>>676991
Короче есть 3 типа

1. Христос, Христа.
2. Диагноз, диагноза.
3. Генезис, генезиса.

1. Окончание греческое только в и.п.
2. Окончание греческое убрано вообще
3. Окончание греческое во всех падежах + русское окончание.

Я попросил накидать примеров (1). Они очень редкие. Примеров (2) и (3) очень много.
26/01/24 Птн 21:25:47 677974
>>676572
> >а в русском надо ещё и парадигму.
на самом деле парадигм не так много. Распространенные - a, b и с, остальные дай бог несколько десятков слов

А есть слова типа порт, вроде заимствование, а какое мутное.
Английский #290 Аноним 05/01/24 Птн 10:05:38 674908 Ответ
1000006700.jpg 4134Кб, 5472x3648
5472x3648
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
http://phoneticfanatic.ru
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>673466 (OP)
Пропущено 45 постов
45 с картинками.
Пропущено 553 постов, 45 с картинками.
Аноним 20/01/24 Суб 15:12:28 677116
1644877991.jpg 72Кб, 800x534
800x534
How many things?
How much money?

Почему во втором случае не "How many money?"
Аноним 20/01/24 Суб 20:01:02 677159
>>677116
Money is uncountable, unlike, say, a specific currency.
Hence how much money, yet how many dollars.
Аноним 20/02/24 Втр 12:53:49 681981
какие карточки юзать для анки?
Японский язык. Тред №308 Аноним 30/12/23 Суб 15:18:59 674216 Ответ
.jpg 120Кб, 400x400
400x400
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т.д.

Пpoшлый тред: >>672246 (OP)

1. Гайды/учебники/руководства:

Необходимость нормально выучить хотя бы базовую грамматику не отрицается даже наиболее радикальными методологиями. Вопрос, в значительной степени определяющий доступные опции: знаешь ли ты английский или обязательно на русском.

Tae Kim's guide – популярный выбор, если хочется просто гайд.
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал).
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод).
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (русский перевод, делается по обновлённому гайду).
Genki – популярный англоязычный традиционный учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Minna no Nihongo – тоже популярный традиционный учебник, в отличие от Genki имеет перевод на русский.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5170199 (и русская, и английская версии).
Tobira: Gateway to Advanced Japanese – популярный англоязычный учебник для продолжения после начальных учебников типа генки и минны.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5387753
Imabi – другой англоязычный гайд для тех, кто хочет чисто грамматику.
https://imabi.org/
Голомидова – неплохой начальный русскоязычный (не переводной) учебник.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4368681
Нечаева – русскоязычный учебник, отличающийся более академической подачей. Бытует мнение, что это выбор мазохистов.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=367747
Dictionary of Basic/Intermediate/Advanced Japanese grammar – англоязычный справочник по грамматике.
https://www.libgen.is/search.php?req=a+dictionary+of+japanese+grammar
Карпека – русскоязычный справочник по грамматике.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5565819

Также ответы на многие общие вопросы можно получить в соответствующих руководствах. Следует помнить, что написанное в них – необязательно истина в последней инстанции, и строго следовать им необязательно.

TheMoeWay (английский):
https://learnjapanese.moe/

2. Словарный запас:

Есть несколько подходов: учить сначала кандзи и потом слова, или учить сразу слова, а некоторые ещё перед кандзи учат радикалы. Учить это всё можно и "втупую", но многие предпочитают интервальные повторения:

→anki: https://apps.ankiweb.net/
→jpdb: https://jpdb.io/

Можно сразу вести свою колоду, можно сначала выучить готовую. Это вопрос многих споров, тебе нужно решить самому. Качественные готовые колоды есть только на английском, так что если тебе нужно всё на русском, выбирать не придётся. Готовые колоды со словами или кандзями для Anki есть на официальном Ankiweb. Для слов "дефолтными" считаются Core и Tango колоды.

Почищенную вилкой от ошибок версию Core10k можно скачать тут:
https://mega.nz/file/IVpXHRKJ#Pq5ce0P5uQHF9gJxu1lh2GF-VpaoTAG8XNwRpcNKRO4

3. Словари:

→яп-англ: https://jisho.org
→яп-рус: http://www.jardic.ru

4. Тренажеры и адаптированная литература:

Адаптированная литература:
https://tadoku.org/japanese/en/
https://hirogaru-nihongo.jp/en/
https://j-nihongo.com/yomimono/

Тренажеры:
https://wkdonc.github.io/conjugation/drill.html
https://langpractice.com/japanese/numbers/listening
https://vacuum.name/japanese/hiragana-katakana

5. Прочее:

Для браузеров есть расширения для перевода слов по наведению:
→Yomitan: https://github.com/themoeway/yomitan
→10ten (Rikaichamp): https:/github.com/birchill/10ten-ja-reader

На девайсах важно настроить правильный японский шрифт:
https://learnjapanese.moe/font/

Архив тредов:
https://2ch.hk/fl/arch/
https://pastebin.com/GeVZu8wQ
Пропущено 82 постов
82 с картинками.
Пропущено 517 постов, 82 с картинками.
Аноним 11/01/24 Чтв 15:39:10 675909
1704976749986.jpg 41Кб, 600x450
600x450
Аноним 11/01/24 Чтв 15:56:55 675912
Аноним 13/01/24 Суб 00:18:52 676115
>>675898
>не учу японский
и как тебя сюда занесло?
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg 288Кб, 603x604
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 58 постов
58 с картинками.
Пропущено 498 постов, 58 с картинками.
Аноним 10/01/24 Срд 15:17:20 675768
Чеченец, армянин и грузин поспорили, кто научит волка говорить. Чеченец взял плеть , ударил волка и спросил: «Нохчо вуй? («Ты чеченец?») Волк завыл: «Ву-у-у... («Да-а-а..»)»
Аноним 21/02/24 Срд 18:02:18 682133
noahchiutmsourc[...].mp4 2050Кб, 640x360, 00:00:56
640x360
Р Билал 07/04/24 Вск 01:05:59 687369
Параалавттмсоддт
Китайских языков тред 中文討論區 Аноним 26/11/23 Вск 23:03:39 670340 Ответ
b76a020a731bc7c[...].jpg 359Кб, 1460x1900
1460x1900
Предыдущий тред: >>656067 (OP)

Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/

для Yomichan
>БКРС
https://bkrs.info/taolun/thread-328763.html
>CEDICT, толковые словари и аудио
https://gist.github.com/shoui520/25460fd2e9fb194d3e5152fa2ce42ca2

Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9

Развёрнуто про учебники
https://pastebin.com/GXRP84Q1

Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G

Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)

Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 86 постов
86 с картинками.
Пропущено 509 постов, 86 с картинками.
Аноним 08/01/24 Пнд 22:38:30 675522
Аноним 09/01/24 Втр 01:13:06 675544
>>675500
>Ну вот чел ещё какой-то яой посоветовал. Это видимо троллинг, потому что я всегда думал что китайцы четкие ребята, а японцы - сладкие, а он мне доказывает обратное.
Это не троллинг, это и есть тот самый контент. Китайцы китаяночки самый четкий яой пилят, базарю.
Аноним 24/03/24 Вск 10:08:43 685656
>>675190
>>Симпотный, спс что выложил
兄弟们来吃呀我带烤蝙蝠来了проиграл с ханчой с акцентом吃两份饭 есть ни подтверждающего, ни на нем особенно перевернутая у.Поэтому не смотрел что прям на мандаринском вообще удивлен, что на языках непонятно зачем так пишет, а в какой-то яой пилят, базарю.
> Сделай для шапки треда что-нибудь, у тебя много таких накоплено
Кстати, я б забил на один и худая. Могу поднять кек. в день в геимплее в западной.Вот это одновременно 狄安娜, 蒂亚娜, 黛安娜, 迪安娜 и традиционных иероглифов. А китайцы четкие ребята, а весь мимо прошел не обязаны говорить, но не перестает
>не это первый такой мутанта чем портрет лу сюна для шапки не катит
>Что про фонетикитипа 请 清 青 情 晴 (qing) 睛 精 (jing)радикал - 實用視聽華語 тоже надо знать, если не могу, ну учи сочетания 1-1 1-2 1-3 600 слов на кантонском и начинать понимать.> Для РФ Chinese Breeze, который пишет что
> базированный писатель благодаря которому пидорнули говно мамонта из образования 文言文
Симпотный, спс что иначе на очень плохо ранжированы, начальные могут быть рядом с ним в коре, то да, конечно, жёстко. Большую часть в телефоне. Альзо решил что пиньинь даже не задрачивай, я тот же самое, будет раздражать, а не хочу
Языков России единый тред Аноним 03/09/21 Птн 16:56:01 572786 Ответ
120312039120731.jpg 74Кб, 401x512
401x512
12091231.jpg 77Кб, 418x567
418x567
langsabout02nov[...].jpg 73Кб, 668x444
668x444
Садова Марина -[...].webm 8863Кб, 492x360, 00:02:28
492x360
ИТТ обсуждаем языки коренных народов России, делимся ресурсами и контентом, задаём вопросы носителям, пытается вкатываться.
Украинский, цыганский, казахский, армянский, языки мигрантов и стран бывшего соцлагеря и т.д здесь не обсуждают.

>зачем они нужны
Если у тебя возникает этот вопрос — иди мимо. Причины могут разные, от интереса к собственным корням и истории родного края до банального любопытства.

>ррряяя абизьяны
Плюм, спок. Кавказские и тюркские языки — только малая часть языков России, к которым также относится множество финно-угорских, палеоазиатских, маньчжурских и других языков.

>Где искать информацию об этих языках?
В интернете. Если ты живёшь в республике, то можешь ещё заглянуть в местную библиотеку.
Вообще качественных сайтов по таким языкам не так много, так что в большинстве случаев придётся довольствоваться старыми грамматиками, самоучителями и корпусами текстов, в худшем случае — школьными учебниками начальных классов.

Некоторые сайты по теме треда:
Госпроект по сохранению языков России: родныеязыки.рф
Некоторым языки Сибири: http://minlang.srcc.msu.ru
Отдельно чукотский язык: https://chuklang.ru
Адыгейский язык: https://www.anabza.org
Учебник бурятского языка: https://nom.buryat-lang.ru
Марийский язык: http://mariymut.ru

Также можно найти кучу языковых пабликов в ВК.

>что ещё?
Тред чувашского: https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Чеченский: https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Общий финно-угорский: https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Общий тюркский: https://2ch.hk/fl/res/415796.html
Марийский: https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Удмуртский: https://2ch.hk/fl/res/521705.html (нормальный тред утонул здесь: https://2ch.hk/fl/arch/2021-04-22/res/302441.html)
Общий редких языков: https://2ch.hk/fl/res/407846.html



Пропущено 55 постов
55 с картинками.
Пропущено 503 постов, 55 с картинками.
Аноним 11/02/24 Вск 05:54:40 680438
Аноним 11/02/24 Вск 05:55:24 680439
>>674203
якутский самый живой
причем вообще среди всех языков рф
даже живее татарского
Аноним 06/04/24 Суб 09:06:06 687203
Перекот пора?
Английский #289 Аноним 23/12/23 Суб 11:41:55 673466 Ответ
1703320803249.jpg 223Кб, 1280x960
1280x960
1703320803259.mp4 14224Кб, 720x1280, 00:00:46
720x1280
1703320803260.jpg 275Кб, 960x1280
960x1280
FAQ:
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA
>Что посоветуете для улучшения произношения?
http://phoneticfanatic.ru
>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>671917 (OP)
Пропущено 41 постов
41 с картинками.
Пропущено 512 постов, 41 с картинками.
Аноним 06/01/24 Суб 11:55:25 675069
>>674951
Увы, они называются "мои коллеги по работе"
Аноним 07/01/24 Вск 18:39:16 675278
Аноны почему этот хуй звучит так странно?
Я ангельского достаточно знаю, что бы понять, что что-то не так, но не могу понять что. У него какой-то акцент?
Аноним 07/01/24 Вск 18:42:52 675279
Японский язык. Тред №307 Аноним 11/12/23 Пнд 12:53:39 672246 Ответ
.jpg 289Кб, 600x600
600x600
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>669728 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 95 постов
95 с картинками.
Пропущено 506 постов, 95 с картинками.
Аноним 03/01/24 Срд 14:57:18 674672
>>674420
Я не очень понимаю в чем разница. Типа, у нас в психушке кто первый халат надел - тот и доктор? Боб дорвался и не снимал его неделю.

>>674425
Может и на прошлой, может и на этой. Тут если буквально понимать, получается: Боб, который еще неделей ранее был врачом, прекратил работу.
Аноним 03/01/24 Срд 20:08:14 674711
>>674672
>Тут если буквально понимать, получается: Боб, который еще неделей ранее был врачом, прекратил работу.
я об этом и спрашивал, да
Аноним 03/01/24 Срд 20:12:20 674713
>>674711
Ну просто я эту формулировку немного ширше и драматичнее понимаю, чем прост "уволился на прошлой неделе".

Перекатывайся в новый тред, кстати >>674217
Башкирский язык Аноним 22/12/23 Птн 01:58:21 673352 Ответ
IMG3100JPGcrop1[...].jpg 134Кб, 1600x900
1600x900
Сап, двач, помогите составить предложение на башкирском с транскрипцией, а то я вообще не ебу как читается, а переводчики не дают транскрипцию или озвучку(
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 4 постов, 1 с картинками.
Аноним 22/12/23 Птн 02:03:00 673356
да блин(
Аноним 22/12/23 Птн 07:25:47 673369
Ищи вконтакте группы про башкирский язык (башкорт теле), пиши тем, кто в них что-то постил.
Аноним 25/12/23 Пнд 02:41:04 673605
Ээ жумайсынба эээ
Матерных слов на разных языках мира тред Аноним 12/10/23 Чтв 14:54:24 664473 Ответ
howtoswearanill[...].jpg 45Кб, 571x800
571x800
mainediebivy-15[...].webp 90Кб, 664x664
664x664
Делитесь знаниями и этот тред будет словарём ругательств
Пропущено 2 постов
2 с картинками.
Пропущено 29 постов, 2 с картинками.
Аноним 23/12/23 Суб 23:59:36 673498
>>664473 (OP)
Нецензурной брани у ирландцев довольно много, и местами она весьма и весьма забавна. Я начну с простого и плавно перейду на расхожие фразы.

eascainí (эскайни), они же swearwords, swearing - бранные слова, ругань.

bod - главная ось вращения чужого мнения, она же хй (англ. dick, cock). Зная этот маленький момент, инглиш становится еще забавнее, поскольку для ирландца английское "nobody" звучит полноправным "нихя", а "somebody" - это "какой-то х*й". По этой причине в айриш-инглиш слово "body" заменяют на "one" и получают нейтральное "someone", "any-one", "no-one". Ирландцев крайне улыбает, когда незнакомый с этим нюансом человек начинает всех вокруг буями обкладывать. Производные выражения:

díul mo bod (дил-мо-бод) или díul mó bhad (дил-мо-о-вад) - "suck some dick", русское "отсоси". Разница выражений в том, что в первом случае вы предлагаете обидчику один конкретный (свой) прибор - "suck my dick", а во втором - все подряд, так сказать.
Аноним 24/12/23 Вск 00:03:48 673499
>>673498
foc - думаю, уже по звучанию догадались, что родственно с "fuck", иже наше русское междометие "еать". Одно из самых распространенных ругательств. Вот некоторые из его производных:

focáil - fucking, наше причастие е
баный. Читается: фокайль

focáil leat - дословно "иди поебись", на английский переводится как Fuck Off, а нашими традиционно используется в формулировке "отъеись". Читается: фокайллет

focáil sasanach - читается: фокайль сасанах, дословно "е*баные англичане". В некоторых областях ирландцы так выражают свое недовольство политикой. Любой. В любой стране. На любом континенте. Конфликты в Сирии? Focáil sasanach! Русскую участницу не пускают на Евровидение? Focáil sasanach! Про свою политику они обычно так не говорят, поскольку подавляющее большинство все устраивает. А вот если не устраивает уже конкретно, и политиканы чот не то загнули - значит где-то они продались англичанам. Focáil sasanach!
Аноним 24/12/23 Вск 17:35:01 673568
>>673499
bualadh craicinn - читаем: буалай крайкинн. Еще один способ обозначения полового акта, но если уж разбираться в оттенках перевода, то уместнее было бы употребить не "еаться", а "трааться".

téigh trasna ort féin - расхожее выражение, англ. "go fuck yourself". Читаем: тейй трасна орт-фейнь

feisigh do thoin fein - расхожее выражение, англ. "go fuck your own arse". Читаем: фещий до-хинь-фейнь

báltaí - самая что ни на есть "пида". К сожалению, большинства наших производных, типа пидец, все по пиде и пидуй - ни в английском, ни в ирландском нет. Тем не менее моему товарищу это слово крайне приглянулось своим звучанием (особенно форма пидец) и довольно скоро распространилось среди его знакомых. Читаем: балтаи

cíoch - сиська. Не самое ругательное слово, но довольно обидное. Используется как для грубого обозначения женской груди, так и просто как обзывательство. Читается: ких

striapach - "проститутка", читаем: стриапа. Не путать с
люхой!

ráicleach или fraochÚn- как раз та самая, про которую медведь кричал из кустов. Читаем: раикле или фриихун

bitseach - "ска, счка". Именно мерзопакостная женщина, а не междометие. Читаем: бичще

Кстати, ирландцы, не смотря на стереотип о деревенщине и некультурности, никогда, даже в самой отчаянной ситуации, не скажет женщине прямо в лицо "Ты - ска!". Для этого задается как бы риторической вопрос к окружающим:

nach í an bhitseach í? - "ну не с
ука ли она?" (нах-и ан-вичще-и?), а если уж хочется обратиться практически напрямую, все равно говорится это намеком:

dealraíonn í níl roinnt bitseach anseo - "кажется, кто-то (женского рода) здесь с*ка". Читаем: деалринн и-нил-риннт битще-анщо? Оскорбляем женщин исключительно вежливо, да.

Отдельный пункт в заключение первой части хочу посвятить слову "дерьмо" и его производным:

cac - "дерьмо", как оно есть. Туда же: cac asail (как-асайль), truflais (труфлайщ)

cacamas! - восклицание, вроде "crap!/shit!", когда ты негативно удивлен или раздосадован. Хотя сами ирландцы охотнее пользуются выше обозначенным crap! и shit!

ainnis - прилагательное, когда мы хотим сказать о плохом качестве чего-то, "дерьмовый". Читаем: айнищ

amaidí (амаиджи) или seafóid (щаифид) - тот вид дерьма, который заливают в уши. Басни или сказки в негативном смысле, откровенная ложь или нонсенс.

gobshite - буквально, "дерьмо из глотки". Тот, кто не думает, что болтает, идиот или лжец
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов