Тут недалеко есть тред, в котором появилась такая фраза:
>ранобэ, манге и аниме «Я очнулся будучи пилотом сильнейшего космического корабля, а потому решил стать межгалактическим наёмником», на английском — «Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!»
Я что-то дико заорал с чудесного нейминга. Предлагаю в этом треде загадывать и отгадывать свои любимые книги, переназывая их в этом великолепном стиле. Я начну.
1. Я УЧИЛСЯ НА КОСМИЧЕСКОГО ПИЛОТА, ЧТОБЫ ГОНЯТЬ ПО ЛУНЕ РОБОТОВ И РАССЛЕДОВАТЬ ПАДЕНИЕ КОРАБЛЯ?!
2. Я СТАЛ СВЯЩЕННИКОМ, ЧТОБЫ ИНОПЛАНЕТЯНЕ ЕБАЛИ МЕНЯ В ЖОПУ
3. НЕ МОЯ ВИНА, ЧТО ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ ОСЛЕПИЛ ПОЧТИ ВСЕХ НА ЗЕМЛЕ, И ИХ НАЧАЛИ УБИВАТЬ КУСТЫ (это изи должно быть)