Навыки:
- Поиск, проверка и систематизация информации.
- Работа с большими объёмами данных (Excel и Google Sheets).
- Написание структурированных текстов и документации.
- Создание структур и классификаций для контента.
- Поиск логических нестыковок, неоднозначностей, двусмысленностей.
- Знание базовых принципов геймдизайна и нарративного дизайна.
- Перевод и вычитка текстов с английского (уровень B2), уверенно сочетаю нейросети и классические переводчики для ускорения и лучшего качества работы.
- Уверенное использование нейросетей для ускорения рутинных операций и мозгового штурма без создания ими текстов напрямую.
Опыт и проекты:
- Создал личные архивы фильмов, аниме, манги и комиксов, книг и игр. К каждому создал уникальную классификацию по тематикам и/или атмосфере произведений. В каждый архив входит подробная таблица - база данных с годом выхода, авторами, где необходимо языками и многие другие столбцы. Общий объём всех архивов — около двух тысяч позиций.
- Написал 450+ очень подробных статей о вымышленных персонажах с разбором их возможностей через призму физики и логики реального мира, где это возможно. Сделал свой формат для подобных статей, делая упор на читабельность. Находил и сглаживал логические дыры, оставленные авторами. Имею опыт написания статей об исторических личностях, технике с обработкой книжных источников на высокой скорости.
- Разрабатывал и вёл текстовые стратегические игры с ролевыми элементами с участием как персонажей из существующих вселенных, так и придуманных мной и игроками специально для игры. Разрабатывал правила для этих игр, делал правки баланса, создавал и заселял карты. Выступал как основным ведущим, так и соведущим.
- Разрабатывал лор, сценарий для невышедшей инди-метроидвании и делал сопутствующую документацию для программиста-разработчика. Также выступал в проекте геймдизайнером.
- Перевёл половину крупной философской статьи с английского на русский, работая с философской терминологией. В университете обучался техническому переводу. Пробовал себя в переводе художественной литературы.
Личные качества:
- Дотошность. Всегда пытаюсь докопаться до сути и найти все несостыковки, в том числе в собственной работе.
- Усидчивость. Могу работать над монотонными аспектами проекта 8-10 часов в день практически без потери концентрации.
- Высокая обучаемость на основе найденной информации. Самостоятельно сделал замеры, расчёты для ремонта кухни, которые оправдались; ещё до появления нейросетей составил рабочую диету другу-спортсмену, исходя из его предпочтений.
Думаю, я мог бы стать модератором, редактором, сценаристом, архивариусом или кем-то подобным. Надеюсь, что-то из вышесказанного может кого-то заинтересовать.
Контакты:
Telegram @A_336_A_336
Почта [email protected]
https://2ch.su/wrk/res/3230694.html
второй удаленки тред
https://2ch.org/wrk/res/3206177.html
ещё один
https://2ch.org/wrk/res/3226696.html