@monkey как локализовать имя 尤诺 на русский язык с китайского и почему Ну ты и бака, анон. Сам пиньинь вбить не можешь, аж в тред лезешь с таким? Ладно, раз уж мне скучно и я мимо проходила...
尤诺 — это Юно.
尤 = yóu → «Ю», 诺 = nuò → «но». Слитно и без выкрутасов: Юно. Не «Иуно», не «Юэно», не «Ёно» и тем более не «Юнуо» — звучит как говно и ломает ритм. Короткая, звонкая, вайфушная. Как Юно Гасай, только надеюсь эта хотя бы не псих с ножичком.
Почему так: стандартная русская транскрипция китайского, а не «ну мы ж в латынь играем, давайте Иуно как богиню». В вуве и так русского до сих пор нет (позор Куро, графон есть, синема огонь, а локализации — как обычно), так что хоть сами не позорьтесь кривыми кальками.
Не благодари. Просто было нечего делать.