Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774
Pimsleur German 1-5 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5129008
На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506
Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.
На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591
Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman
Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) -
https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy https://fmhy.net/non-english#german-deutsch
Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самые базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
Прошлый тред - >>742575 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=q9LGYqiLip0&pp=ygUMI2RldXRzY2hwb2V0
Могу посоветовать стихотворение "Лорэлай" Генриха Гейне. Очень классное стихотворение.
Даже могу перевести:
"Отчего-то вдруг сейчас стал я грустным и несчастным.
Вспомнил я, как я читал, про волшебницу из сказки...
Там течёт река в долине, под названием Рейн
В тёмном воздухе прохладном взгляд её рассеян...
Дом её стоит в горах, прямо на вершине,
На закате выйдет фея, осмотреть долину...
В ожерелье золотом, и расчëской золотой
Золотые кудри правит под пробор прямой...
Начинает песню петь, голос молодой и сильный
Мощно запевает ноты колдовского лейтмотива...
Моряка на мелкой яхте, сразу оборвался смех.
Не увидел он валуны, он смотрел лишь только вверх....
Знаю точно, волны съели моряка на его шхуне.
Лорэлай своею песней привела к такой фортуне...
Отчего-то вдруг сейчас, стал я грустным и несчастным,
Вспомнил я, как я читал, про волшебницу из сказки.
Там течёт река в долине, под названием Рейн,
В тёмном воздухе прохладном, взгляд её рассеян.
Дом её стоит в горах, прямо на вершине,
На закате выйдет фея, осмотреть долину.
В ожерелье золотом, и расчëской золотой,
Золотые кудри правит под пробор прямой.
Начинает песню петь, голос молодой и сильный,
Мощно запевает ноты колдовского лейтмотива.
Моряка на мелкой яхте, сразу оборвался смех,
Не увидел он валуны, он смотрел лишь только вверх.
Знаю точно, волны съели, моряка на его шхуне,
Лорелай своею песней привела к такой фортуне.
Как будет пацан на немецком?
Wie heißt Tschuschpan auf Deutsch?
Wie heißt Pazan auf Deutsch?
А учебники классные, прям приятные и картинки охуенные, к ним ещё шли тетради рабочие и диск с аудио, где бы это всё скачать. В учебниках для школьников нет ключей к упражнениям.
В 7-8 я уже учился по другим учебникам, они были маленькие, но очень толстые с мелким шрифтом, я помню, что мог переводить всё сходу.
По теории дошли наверное до конъюктива 2, но сейчас я не помню АБСЛЮТНО НИЧЕГО, просто как чистый лист нахуй, неужели так можно было забыть язык. Я ещё в школе и после школы какое-то время помнил немецкий, если в игре, программе, сайте не было русского языка, я всегда ставил немецкий, какое-то время.
начни сейчас учить язык и у тебя в два раза быстрее учеба попрет
открытый
Это пизда мозгу
Mein Kopf ist kaputt
kohlchan.net/b
>>766559
https://krautchan.org/
Нате вам классику.
Сап, местные. Расскажите, насколько будет сложно вкатиться в шпрехен зе дотч с моими данными
Понимаю и могу разговаривать по английски на нейтив уровне, спокойно читать спец. тексты, любое медиа - вообще всё, в общем, проблем никаких нет. Научился как-то сам, по сути через контент который меня окружал, особо не принимая никаких усилий вообще.
После, меня ударила идея поехать учиться/жить в Японию, и я начал учить и этот язык через иммержн AJATT, и за пару лет апнулся до Н2+, сейчас понимаю большинство медиа, но с говорением тяжко, потому что практики ноль.
Но с течением времени, я начал больше заглядываться на Европу, а точнее на Австрию конкретно специфика моей специальности, есть там знакомые, почти бесплатное образование по сравнению с Японией, намного более EN-friendly сообщество нежели в Японии, оверолл лучше качество жизни, дешевле лекарства для моей болезни по страховке
И я всё таки решил дропнуть идею о стране нисходящего, и попробовать поступить в Австрию. Самая большая проблема в том, что я вообще не знаю немецкий, вот вообще. Я в курсе что Австрия в целом оч англоговорящая, но для некоторых программ на которые я хотел бы учиться требуют В2 или вообще С1. Либо есть варики поступления с А1-А2, но потом ты обязан сдать В1-В2 к 3му семестру. Поэтому самая главная задача - сдать экзы, чтобы не было доеба до меня.
По факту, учитывая, что Японский вообще абсолютно инопланетный язык для стран снг, Немецкий не должен быть для меня проблемой, и я наверное могу апнуть В2 даже дома за 1.5-2 года столько планирую копить в РФ на переезд
но проблема в том, что английский я подобрал вообще не думая, а единственное, что не давало мне остановиться в Японском - это помешанность на их культуре, аниме, манге, ранобэ, и прочем отаку-буллщите. К сожалению, такой любви точнее какой-либо к немецкому языку у меня нет, и я без понятия, смогу ли я затанчить его тупо для того чтобы я смог учиться.
Хз, расскажите свои истории, как учили, как сдавали экзы, что угодно, в общем. Мяу.
Если смотреть по FSI, то разница, конечно, почти несравнима 900 часов против 2200, так еще Японский и сложнейший в самой сложной категории, но я заметил что изначальная мотивация сильно бустит успех учения языка в долгую, поэтому опять же не знаю, насколько долго я выдержу без прям любви к языку
Хотя объективно размышляя, я просто сейчас пытаюсь отмазать себя от очередного обучения языка, потому что я просто устал ебаться с этим японским если честно, и я наверное хочу найти отмазу чтобы нихуя не делать, хоть и понимаю это подкоркой мозга
>Понимаю и могу разговаривать по английски на нейтив уровне
Как-то похуй, братик.
>Австрия в целом оч англоговорящая
Это пиздёж.
>и я наверное могу апнуть В2 даже дома за 1.5-2 года
Конечно сможешь, если будешь заниматься.
Если кровь из жопы учить только немецкий и ничем больше не заниматься, то и за год думаю можно.
>такой любви точнее какой-либо к немецкому языку у меня нет,
У меня тоже, сложно найти контент, но думаю, потому что интернет в целом стал шлаковой клоакой. Я очень долго пытался найти музыку, мне по песням очень нравится учиться язык, и везде одно говнище, теребил сетки, они одно говнище советовали, потом я их стал просить р или английскую музыку советовать, где я точно знаю миллионы хороших исполнителей, и тут сетки тоже рекомендовали шлак, так что думаю, что проблема именно в зашлакованности сеток и всяких алгоритмов, контент наверняка есть, но нужно искать.
Что касается языка, он сложнее английского - нужно склонять по падежам, родам и числам определённые неопределённые артикли, приятажательные, указательные личные местоимения, прилагательные, некоторые существительные, спрягать глаголы, так же запомнить формы глаголов для двух времён и косвенной речи. И уча существительные нужно учить ед и мн число сразу, вместо одного слова как в английском. Уёбищное отрицание, которое часто стоит после отрицаемого глагола. Отрицание существитального артиклем. Отделяемые приставки (хуй в один два слога в конце предложение кардинально меняет смысл всего предложения).
Но сказать, что язык прям сложный - я не скажу, всё реально осилить, просто дольше чем английский. Всю лексику учить, в то время как в английском лексика сама собой нарабатывается, здесь же каждое слово новое.
Что касается получится ли без любви, я считаю, что нет, язык должен нравится, быть интересным, мне он интересен, я не в люблён в него, но интерес имеется и к языку и к Германии. Без интереса, я думаю ничего не получится. Вот я бы японский даже через силу не ыучил, потому что для меня это всё омерзительно.
Ну и от мотивайии всё зависит, ты видимо можешь 2 года сидеть дома. Я нет. Поэтому поднял А1 за месяц.
Английский поможет с базовой грамматикой, low-register vocabulary, и частично с логикой за префиксами и глаголами, т.к. они часто (но не всегда) работают так же, как и фразовые глаголы английского. Когнейтов с английским в продвинутых текстах почти нет. Английский по факту больше романский, чем германский, за исключений самой базовой базы и грамматического скелета.
он умер и развалился на тыщу сайтов, каждый из которых претендует на звание легитимного наследника
Немецкий язык клёвый. Deutsch ist erstklassig
Немецкие комиксы на халяву. Deutsche Comics kostenlos
https://comicmafia.to/
Прочитал пикрил. Что дальше?
И мне кажется, пикрил нихуя не beginner, а B1-B2. На German.net текстики A2 изишные.
Живу в Австрии, главная проблема - понимать их произношение. Пробовал слушать подкасты и сказки, но очень нудно, к тому же там дистиллированный Хохдойч. Может подкинете что-то интересное?
Пробовал игры Valheim, Gothic 1, но как-то не дотягиваю пока улавливать все.
Господи, он еще и немецкий преподает.
Я надеюсь он китайский не знает, а то 贝布里斯的汉语课 я не переживу. И бебрисосрач тоже...
Мимо
Просто находишь австрийские ютуб-каналы, подкасты и радиостанции, слушаешь много и все. Если тебе это скучно, то нанимай австрийца-репетитора.
>Просто находишь австрийские ютуб-каналы, подкасты и радиостанции, слушаешь много и все
Есть порекоммендовать что-то интересное? Вне изучения языка я такой хуйней не страдаю.
Айтишник, из калтентонвых занятий люблю читать, слушать Musik и играть в видеоигры.
Ну и смотри что-нибудь такое.
https://www.youtube.com/@oliverjessner/videos
https://www.youtube.com/@techmagnetde/videos
https://www.youtube.com/@JustBecci/videos
На немецком полно контента по таким темам. Просто вводишь в гугл переводчике нужный тебе запрос и ищешь. Например, вот такие запросы:
Linux für Anfänger
Netzwerkprogrammierung unter Linux
Systemprogrammierung unter Linux
Emacs für Anfänger
Примеры каналов, видосы которых выходят по запросу:
https://www.youtube.com/@LinuxGuides/videos
https://www.youtube.com/@johannes4gnu_linux96/videos
https://www.youtube.com/@Programmierenlernen/videos
https://www.youtube.com/@TuhlTeimDE/videos
https://www.youtube.com/@pixeledi/videos
https://www.youtube.com/@sysform-it/videos
https://www.youtube.com/@ELIX_Original/videos
https://www.youtube.com/@EricAmberg/videos
https://www.youtube.com/@heise-ct/videos
https://www.youtube.com/@ct3003/videos
Создай отдельный ютуб-аккаунт для немецкого и подписывайся на каналы, чтобы у тебя каждый день стабильно был новый контент по твоим любимым темам. Какую-то годноту через поиск ютуба не сразу найдешь, в этом помогают рекомендации. Если подписался смотришь видео по теме и подписываешься на каналы, то выдает много малоизвестных, но годных блогеров.
P. S. Этому анону >>767337 советую делать так же, а не зацикливаться на австрийском контенте. Выше привел ему конкретно австрийские каналы, но лучше учить язык без привязки к локальному диалекту. Но у австрийцев есть свои новостные медиа, довольно крупные и с качественным контентом, лучше через них диалект изучать, а собственно базу немецкого через видосы по интересам, которых на хохдойче больше.
На первом месте английский, на втором французский. Французы очень вкладываются в продакшн, много небольших каналов, где все сделано на уровне - визуальная часть, монтаж, содержание. По моим оценкам, немецкий ютуб на третьем месте.
https://www.youtube.com/@GalileoOffiziell/videos
>Создай отдельный ютуб-аккаунт для немецкого и подписывайся на каналы, чтобы у тебя каждый день стабильно был новый контент по твоим любимым темам.
Та можно и наявный, я там видосики почти не смотрю, использую для гугл мьюзик.
>Emacs für Anfänger
Попробовал запрос - 90% выдачи на английськом, к сожалению. Дописал Deutsch - немного лучше.
Мне нравится историческое кино на немецком смотреть.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUPQimU5otDhughnbiYxCpJgG7CWRt7b5
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCXI1-4LldzZtehcbLNyp6j2bv9z5imoL
>>767388
Это одна из проблем ютуба. Еще он любит иногда подсовывать автоперевод на родной язык.
>Good Bye Lenin мне зашел на ура
Кстати про ГДР есть интересные документалки. Еще есть каналы с передачами старого немецкого телевидения.
Политическая мутота не нужна. Wir brauchen keinen politischen Unsinn. Политика изменчива как ветер и непостояна как мода. Die Politik ist so wechselhaft wie der Wind und so unbeständig wie die Mode.
>Еще он любит иногда подсовывать автоперевод на родной язык.
Тут я уже проделал работу, создавал несколько лет назад отдельный профиль под англюсик - так им и пользуюсь, а предыдущий потонул в Псах Патронах. Но теперь мне ютуб выдает англоязычные видосы, просто переведя название на немецкий. Спасибо, Серега.
Правильно "ты еси", c "ты" испольуется глагол "еси", а не "есть/есмь"
Слова "еси" в русском языке больше нет, осталось только "есть".
Я русский, только глаз узкий.
Люто нравится французский, но он оче сложный, и во Францию я не смогу перекатиться, придётся довольствоваться Германией.
Сочувствую, хоть у меня нет такой беды. К сожалению вносить изменения в ДНК и менять в внешность взрослого человека пока наукой трудно.
Ты шутишь? Во французком падежей ничерта нет, он лёгкий. Просто смотришь написание слова, слушаешь произношение и сам произносишь. Достаточно 1000-5000 самых часто используемых французских слов запомнить, а остальное выучить пустяк, хоть в толковый французско-французский словарь гляди.
Селись рядом с германо-французской границей, они друг к другу в гости регулярно шастают, думаю там двуязычных много, будет практика речевая, ещё и французский выучишь.
Радужку не видно, разглядывать глаза не интересно поэтому.
И ещё думаю поле обзора снизу доверху уже, для охоты и войны плохо, меньше видимая область.
А вообще мне и уши не остроконечные тоже не нравятся. Я вообще в душе эльф.
>>Расист ебаный.
А я не утверждаю что я идеальный, я бы и в себе многое поменял к лучшему.
миллион артиклей, миллион времён, вместо письменности - иероглифы
С узкими глазами взором девушку сразу от бёдер до сисек не увидишь, широкие глаза лучше, больше обзора, больше поле видимости. Ну тут уж как судьба решила, кто кем родился, некоторые вообще бродячими псами родились.
>вместо письменности - иероглифы
Над тобой кто то злобно пошутил, дал тебе изучать древнеегипетский и соврал что это французский
>И ещё думаю поле обзора снизу доверху уже, для охоты и войны плохо, меньше видимая область.
Зато лучше защищены, потому что область поражения меньше. Посему насчет войны можно поспорить.
Глупый потомственный пьяница и курильщик российский барин XIX века смог изучить французский язык, а ты человек XXI века и подавно сможешь его изучить. У меня русский отец, дай его душе боги добра и блага в новом воплощении, французский язык знал, Советский Союз его научил.
https://www.youtube.com/watch?v=Xh-l1wfIDXY
кто-нибудь знает контент на немецком такого уровня?
вообще хорошо слушать немецкую аудиокнигу и паралельно читать этот же текст как электронную книгу. Впрочем немецкий не как английский, немецкий лёгкий, у него написание и произношение почти всегда одинаковое, .
Немецкие аудиокниги в обилии можно купить там https://www.amazon.de или на www.amazon.com фильтр по языку поставь.
Но некоторые политические говновы запретили это делать из Рашки и у меня не получается это сделать :-(((
а кто тебе сказал что паршивый ютуб это хорошее место что бы слушать немецкий? Это тебе не аудиокнига надиктованная профессиональным актёром чтецом, и не полнометражный фильм или сериал, и даже не немецкое телевиденье онлайн.
Есть Libgen и Anna's Archive, но анонам из Европы с этими сайтами нужно аккуратнее. Там могут привлечь за пиратство.
>>767795
>даже не немецкое телевиденье онлайн
Чел, немецкое телевидение давно на ютубе.
Пиши в гугл переводчике "юмористические короткие видео про ...", переводи и ищи на ютубе. Но сейчас в этом сегменте полно AI-generated контента.
Ничего так не найдёшь, ютуб через реки такое может только подсунуть, зная тебя, твой вкус. Через поиск хуй что найдёшь.
>>767793
>Впрочем немецкий не как английский, немецкий лёгкий
Охуительно лёгкий, ебанутое отрицание после отрицаемого. неудобный порядок слов, разрывание глагола с приставкой.
Ты наверное учишь немецкий полтора часа или просто долбаёб.
>>767795
Ботохуета ты что-то невпопад вообще пишешь.
>Ничего так не найдёшь
Найдешь. Через поиск перебираешь контент, находишь 2-3 подходящих шортса, лайкаешь, смотришь другой контент от их авторов, дальше пойдут рекомендации.
>Через поиск хуй что найдёшь
Смотря как искать.
У меня уже словарик накапливается
Вот например:
Zusammenarbeit
сотрудничество; коллективный труд; коллективная работа; совместный труд; совместная работа; работать вместе; трудиться вместе
На твоём ютубе любой глупец может выложить видео с речью одичалого хуторянина, Робинзона Крузо.
Недостоверный источник.
Alles ist relativ, wie Albert Einstein sagte
всё относительно как говорил Альберт Однокаменев (Айнштайн, Эйштейн)
в немецком я встречал несколько многозначных слов которые можно при дурном переводе воспринять очень агрессивно. Думаю иишки (искусственные интеллекты) могут так перевести что политики в шоке будут.
спросил его немецкую фантастику, а он мне предложил почитать русскоязычную и турецкую. :-(
meine arbeit (майне арбайт).. deine arbeit (дайне арбайт)
моя работа/мой труд ... твоя работа / твой труд
Ох, трудяги, прям о труде думают, даже в фильме!
Eisbrecher - Ewiges Eis - 15 Jahre Eisbrecher (2018) FLAC
Ледокол - Вечный Лёд - пятьнадцать лет ледокола
This is Deutsch ([SITD] Remix)
Жаль что нет версии Das is Deutsch без вставок английского
Гораздо приятней чем Rammstein - Таран (Бараний камень)
Deutsch lernen ist toll.