/bo/ - Плохой работы корректора тред

Плохой работы корректора тред Аноним 01/07/26 Срд 14:11:45 № 1049967 1

Часто замечаю, что издатели то ли сильно экономят на корректорах, то ли не могут найти нормальных исполнителей. За красивой обложкой, бывает, скрывается абсолютно некачественная работа корректора. Опечатки, пропущенные пробелы, нелепые ошибки - стали уже обычным делом. Когда один раз в тексте встречаешь подобное - думаешь, ну ладно. Но когда на одной странице опечаток несколько, желание продолжать чтение отпадает.

В этом треде можно скидывать примеры опечаток, оплошностей и других примеров плохой редактуры текста.

Аноним 01/07/26 Срд 15:20:02 № 1049971 2

Шли дни, и я начал постигать печальную истину, что Кристина потеряла рассудок. Надежда, вспыхнувшая в первый миг, обрела привкус гречи.

Карлос Руис Сафон, "Игра ангела"

Аноним 01/07/26 Срд 15:21:33 № 1049972 3

>>1049967 (OP)
>этом треде можно скидывать примеры опечаток, оплошностей и других примеров плохой редактуры текста.
Издатели уже настолько охуели, что двачеров подпрягают исправлять? Проиграл.
Хуй вам, жадным тупым пидорам.

Аноним 01/07/26 Срд 15:55:51 № 1049974 4

>>1049972
Мозги ты свои проиграла, олуша. Как, блядь, издатели уже изданные бумажные книги исправлять будут?

Аноним 01/07/26 Срд 16:04:08 № 1049976 5

>>1049974
В следующем издании, говнокорректор? Ты умственно отсталый что ли?

Аноним 01/07/26 Срд 16:41:06 № 1049980 6

>>1049976
Иди мозги отыгрывай. В каком, блядь, следующем издании, тупло, когда старое еще не распродано? Это во-первых. Щас, блядь, издатели будут тут сидеть и отследижать, в каких ебаных изданиях долбукачеры будут находить опечатки, чтоб потом подрываться эти издания исправлять для переиздания. Это во-вторых.

Аноним 01/07/26 Срд 17:08:16 № 1049982 7

>>1049980
>тупорылая издашка включила дурачка и несет хуйню
Ясн. Сажи.

Аноним 01/07/26 Срд 21:21:44 № 1050005 8

>>1049967 (OP)
Это база для руснявой литературы. Поверь, там не только опечатки — там и смыслы искажаются. Советую читать на английском. Западная среда, как правило более академична даже не смотря на левую ангажированность.

Аноним 02/07/26 Чтв 13:32:43 № 1050034 9

Два самых заметных примера из книги из детства. На 1 - ружьё у первобытных людей. На 2 - неправильное имя в заголовке.

Аноним 02/07/26 Чтв 13:44:01 № 1050035 10

>>1049982
Таблетки прими, олуша.